Le livre qui suit m'a été confié par l'auteur pour relecture de la traduction initiale et publication internet. Il a déjà été tiré à 10 000 exemplaires et distribué gracieusement par lui en langue allemande. Pour moi, il a l'intérêt de donner une idée de l'influence qu'exerce le courant de tri-articulation et de son apport dans les milieux alternatifs de ces pays. Le lecteur francophone y découvrira maintes pistes et attitudes encore originales dans le monde alternatif francophone. De l'impulsion initiale pour la tri-articulation de R. Steiner, j'ai l'impression que manque essentiellement un approfondissement de la nature de la sphère de vie de l'esprit (indice : l'assimilation des services au concept de marchandise) en rapport aux deux autres, et surtout la réalité organique du rapport entre ces sphères. Cela pousse l'auteur, comme beaucoup d'autres, à croire devoir agréger des initiatives partielles déjà existentes qui en sont inspirées, sans toujours voir qu'il en reprend aussi l'adaption à l'ordre existant. Ce faisant il doit alors recourir aux bons vieux moyens de l'état ou d'un sur-état (indices : la panoplie fiscale, le conseil des trois sphères, l'argent-droit et la banque nationale, etc...) tombant peut-être finalement, sans s'en appercevoir, tout au plus dans une bi-partition dont R. Steiner a aussi parlé. A lire donc comme ce qui pointe du nouveau dans l'ancien et devrait encourager à s'assimiler progressivement la tri-articulation à sa source. FG - 07/2016
Uwe Burka
Un ordre économique et monétaire
durable
pour l'être humain et la nature
Chacun peut façonner l'avenir
avec les autres
Traduit de l'allemand par .......,
revu et mis en ligne par F. Germani
Contact : françois(at)triarticulation.fr
accès à l'original en allemand
version française pour liseuse (pdf)
2015
Edition de l’auteur
Uwe Burka, La Vulpillière 10, CH 1070 Puidoux, uwe.burka@web.de
Reliure et illustrations de Isabelle Goumaz Burka
Ce livre est libre de droits pour la copie. Pour toute citation d’un passage de ce livre, on indiquera le nom de l’auteur ainsi que l'adresse internet de la traduction ; on ne falsifiera pas le sens du contenu dans la citation de passages donnés. Les illustrations d’Isabelle Goumaz Burka pourront être utilisées avec les mêmes réserves.
Ce livre est dédié à Jacques de Molay
et à tous ceux qui ont donné leur vie
pour édifier un monde plus digne de l’homme
SOMMAIRE
1ère partie : Se tenir consciemment dans la vie
Pourquoi avons-nous besoin d’un ordre économique et monétaire durable ?
L’idéal passe avant le compromis
Comprendre consciemment la division du travail
Polarité entre producteurs et prestataires de services
Centralisation – décentralisation
« De quoi as-tu vraiment besoin ? »
Notre rapport villes – campagnes
L’agriculture, notre base à tous, doit être façonnée nouvelle.
Le développement de la culture, préalable pour une économie saine
Mettre l’héritage entre de bonnes mains
Remaniement des entreprises de production et de services
Un développement régional avec des ateliers de l’avenir
Une aide au développement décentralisée pour résoudre les problèmes globaux
2ème partie : Comprendre la monnaie et apprendre à organiser
Les trois facettes de la monnaie — une question de conscience
Monnaie = comptabilité mondiale
Le négoce sur les terres, le travail et le capital, détruit nos vies
Les sociétés d’investissement — pires que les banques
Des profits pour le développement de l’homme et de la nature
D’un système monétaire fondé sur la dette à un système monétaire fondé sur le don
Une monnaie fondée sur la réalité
Des systèmes monétaires alternatifs et complémentaires
Empêcher la fuite des capitaux et l’évasion fiscale
3ème partie : Nous vivrons autrement
La Suisse pourrait devenir un exemple
Devenir créatif à partir d’un équilibre intérieur
Fonder l’Avenir- Un proposition vivante pour chaque jour du mois -