Association ou cartel ?
Sur la voie d’une économie de l’entente

Trad. de Daniel Kmiecik
sur la base des compte-rendus publiés
dans Sozialimpulse de décembre 2015,
revue par F.G. qui participa sur place

Du 30 octobre au 1er novembre 2015 eut lieu, à la Maison Rudolf Steiner de Francfort-sur-le-Main, un séminaire de « l’Institut pour les questions sociales du présent » de Stuttgart, de « l’Institut pour une organisation de l’économie et du social conforme à l’époque » de Dornach et de la branche Goethe de la Société anthroposophique de Francfort-sur-le-Main — intitulé comme ci-dessus. On va présenter ici une série d’aspects essentiels de ce congrès sous une forme concentrée. La conférence et les paroles de clôture de Udo Hermannstorfer furent récapitulées par C. Strawe. La récapitulation des conférences de Harald Spehl et de Gerald Häfner fut réalisée par Katharina Offenborn. Matthias Wiesmann récapitula lui-même ses exposés. D’autres parties du séminaire ne purent pas être prises en compte ici, faute de place, mais restent prêtes pour une publication ultérieure. Ainsi la contribution de André Bleicher sur les expériences pratiques avec l’économie associative et leurs résistances, paraîtra dans le prochain cahier.
Christoph Strawe

Du mécanisme de marché à la configuration sociale
Udo Hermannstorfer

Structures hostiles à l’association. Octroi de crédit, propriété, interdiction d’entente
Harald Spehl

Droit (État) & Économie
Matthias Wiesmann

Droit, économie et auto-organisation
Gerald Häfner