Le présent site contient essentiellement des traductions de la langue allemande vers la langue française.

Celles-ci sont réalisées principalement dans l'intention de permettre l'accès à l'impulsion anthroposophique en matière d'organisation de la société, notamment sous l'aspect du mouvement pour une tri-articulation de l'organisme social.
Comme toute impulsion, celle ci ne peut être portée que par des humains particuliers à un moment particulier.
Ce caractère de réalité vivante peut sembler imparfait à celui qui cherche la sécurité comme calculable une fois pour toute. Dire cela ne doit bien entendu pas être compris comme ouvrant à un relativisme où tout se vaudrait sans effort.

Car c'est bien de l'effort de l'un vis à vis des efforts des autres dont il s'agit en réalité.

Cela s'applique bien entendu aussi à la qualité des traductions elles- mêmes, aussi aux conditions socio-économiques de leur réalisation.

Et l'ouverture à la perception de cette réalité devrait pouvoir commencer à l'instant même où, cher internaute, votre organisation corporelle vous a transmis, ne serait-ce qu'un signal digne d'intérêt face à ces pages "internet".

Ainsi les documents (par conséquent toujours évolutifs) présents sur ce site peuvent être repris pour diffusion à condition de :
- mentionner clairement l'adresse internet de la page d'origine (ou au minimum l'adresse du site),
- les mettre gratuitement à disposition de tiers,
- rentrer en contact avec nous si cette mise à disposition devait avoir un caractère public ou nécessiter une circulation d'argent autre que celle d'un don à l'utilisateur final.

En vous souhaitant de bons moments avec les contenus mis à disposition, n'hésitez pas à nous faire part de toute demande ou remarque.

Cordialement,

Version initiale  des débuts du site (janvier 2012), mise à jour le 13 janvier 2019, puis le 28/04/2024.
François Germani, webmestre.

Diffuser les documents de travail du site :  Ils sont placés sous la Licence Creativ Commons suivante :
Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International
Sous respect des conditions de la licence vous avez la permission de  les diffuser et multiplier.
Dans la pratique, toute citation ou utilisation d'illustration propre au site doit faire au minimum l'objet d'un lien à la page contextuelle.