triarticulation

Institut pour une triarticulation sociale
(version française du site allemand)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 Contact   BLOG  Impressum 

Collection: 05 - LA VIE JURIDIQUE DEMOCRATIQUE



Sujet: Pour l'école Waldorf pas seulement amour mais aussi devoir au travail.

 

Les références : Rudolf Steiner Oeuvres complètes 298 108-109 (1980) 18/06/1921

Original




Traducteur: Vincent Choisnel Editeur: Novalis

018 - Quand vous grandissez du début à la fin de l'année, votre travail croît aussi en même temps, les soucis deviennent en même temps plus grands. Considérez donc un tel moment comme une chose particulièrement importante, comme une chose qui vous rappelle que l'homme a sa place dans le monde de Dieu, que vous devez devenir capables en tant que corps, âme et esprit, que, tout en recherchant avec talent la croissance et la santé, vous pensez à votre esprit, à votre âme et à votre corps. Car cette pensée vous aidera. Vous aboutirez à ce qu'elle vous donne chaque matin la force de préparer comme il convient vos actes et vos desseins. Alors vous y penserez le soir avec satisfaction. Vous passerez en dormant dans le monde spirituel de Dieu, si vous pouvez vous dire : J'ai fait mon devoir à l'école. Il vous faut apprendre toujours plus, grâce à ce que vous vivez à l'école Waldorf, quoi que veuille dire le mot « devoir », que le devoir entre en jeu dans l'amour du travail. Voilà ce qu'il vous faut déjà apprendre à l'école Waldorf. Grâce à tout cela, vous deviendrez des hommes capables.

019 - Je le dis à ceux qui sont déjà dans des classes supérieures, qui entrent déjà dans un âge plus mûr, qui sont déjà plus proches de la vie dans laquelle ils doivent agir de manière autonome.

Wenn ihr von dem Jahresanfang zu dem Ende aufsteigt, wächst eure Arbeit damit, die Sorgen werden damit größer. Deshalb betrachtet einen solchen Moment als etwas besonders Wichtiges, etwas, was euch erinnert, wie der Mensch in der Gotteswelt darinnensteht, wie ihr tüchtig werden müßt an Leib, Seele und Geist, wie ihr in diesem tüchtigen Streben nach Wachstum und Gesundheit eures Geistes, eurer Seele und eures Leibes gedenkt. Denn dieser Gedanke wird euch helfen. Ihr werdet es dazu bringen, daß er an jedem Morgen euch Kraft gibt, damit ihr in der richtigen Weise eure Taten und Ziele zubereitet. Dann werdet ihr am Abend mit Befriedigung daran denken. Ihr werdet schlafend hinübergehen können in Gottes Geisteswelt, wenn ihr euch sagen könnt: Ich habe meine Pflicht in der Schule getan. - Immer mehr müßt ihr lernen durch dasjenige, was ihr in der Waldorfschule erlebt, was das Wort «Pflicht» auch heißt, wie die Pflicht hineinspielt in die Liebe zur Arbeit. Das müßt ihr in der Waldorfschule schon lernen. Durch das alles werdet ihr tüchtige Menschen. Das sage ich zu denen, die schon in höheren Klassen sind, die schon in ein reiferes Alter eintreten, die schon näher dem Leben stehen, in dem sie selbständig wirken müssen.