|
Ce dont l'humanité a besoin pour
renouveler l'Esprit, c'est du courage
de reconnaître que l'expérience de
l'Esprit dans le véritable intérieur
humain, tel qu'il est devenu
aujourd'hui, a conduit, d'une part, au
bavardage religieux et, d'autre part,
à une action brutale et inconsidérée,
militariste. Celui qui se sent un
humain vrai, actuel, éclôt de l'âge
capitaliste, il se sent bien quand il
coupe ses coupons, quand en plein
dedans, il détourne les yeux de ce qui
se passe réellement, quand d'un côté,
l'Évangile lui sera fait bavardage et
qu'on lui parle de charité/d'amour du
prochain et de fraternité, alors qu'il
coupe confortablement la charité et la
fraternité en deux avec ses ciseaux et
qu'il n'a pas besoin de voir comment
les choses fonctionnent réellement
dans la réalité, parce que d'un autre
côté il est sûr qu'il n'a pas besoin
de protéger son affaire lui-même par
l'acte, mais que l'État le fait en
forgeant les épées. Nous venons de
faire l'expérience dans les temps
modernes qu'une alliance s'est formée
entre la vie des affaires et la vie de
l'État qui nous a conduits à la
catastrophe mondiale. Qu'est alors
d'autre, l'État dont les gens ont été
si fiers, que le grand protecteur de
la vie de l'économie, comme elle a été
menée sous le capitalisme ?
On aimerait espérer que les patriotes
du passé qu'on n'avait pas eu le droit
d’atteindre dans leur opinion - parce
qu'ils étaient « bons »
patriotes, ils ont eu le phrasé
estampé par la parole patriotique, et
c'était dans l'époque écoulée une
chose bien grave, quand on attirait
l'attention là-dessus : ce phrasé
patriotique a un soubassement très
réel, car l'état vénéré
patriotiquement est donc finalement,
le protecteur des billets de banque -,
on aimerait espérer que le temps ne
peut pas mener une véritable preuve
que ces gens, qui étaient si
patriotiques, ne se dépatriotisent et
maintenant, qu’ils savent peut-être
leur argent mieux protégé par les
puissances de l’Entente, décoiffent
leur patriotisme dans les plus brefs
délais. Je ne veux rien dire du tout
de particulier sur la possibilité dans
ce domaine, mais j’aimerais indiquer
la légèreté avec laquelle le phrasé
patriotique peut passer dans son
contraire. Des signes sont
suffisamment disponibles.
|
Was die Menschheit
braucht zur Erneuerung des Geistes,
das ist der Mut, einzusehen, daß das
Erleben des Geistes im wirklichen
menschlichen Innern, wie es heute
geworden ist, auf der einen Seite
zum religiösen Geschwätz und auf der
anderen Seite zur gedankenlosen
brutalen Tat, zur militaristischen
Tat geführt hat. Derjenige, der sich
als richtiger, heutiger, dem
kapitalistischen Zeitalter
entsprossener Mensch fühlt, er fühlt
sich wohl, wenn er seine Coupons
abschneidet, wenn er mitten drinnen
aber seine Augen wegwendet von dem,
was eigentlich geschieht, wenn ihm
von der einen Seite das Evangelium
zum Geschwätz gemacht wird und man
ihm redet von Nächstenliebe und
Brüderlichkeit, während er
Nächstenliebe und Brüderlichkeit
bequem mit der Schere
entzweischneidet und nicht zu sehen
braucht, wie eigentlich die Dinge in
der Wirklichkeit vorgehen, weil er
auf der andern Seite sicher ist, daß
er nicht selber durch die Tat sein
Geschäft schützen braucht, sondern
weil das der Staat tut, indem er die
Schwerter stählt. Wir haben es ja
gerade in der modernen Zeit erlebt,
daß jenes Bündnis eingegangen worden
ist zwischen Geschäftsleben und
Staatsleben, das uns in die
Weltkatastrophe hineingebracht hat.
Was ist denn der Staat, auf den die
Menschen so stolz gewesen sind,
anderes gewesen als der große
Protektor des Wirtschaftslebens, wie
es unter dem Kapitalismus geführt
worden ist?
Man möchte hoffen, daß sich die
Patrioten der Vergangenheit, die man
in ihrer Gesinnung nicht hat
antasten dürfen - denn sie waren
«gute » Patrioten, sie hatten die
Phrase geprägt von dem patriotischen
Wort, und es war im verflossenen
Zeitalter eine recht schlimme Sache,
wenn man etwa darauf hinwies: diese
patriotische Phrase hat einen sehr
realen Untergrund, denn der
patriotisch verehrte Staat ist ja
schließlich der Beschützer der
Bankscheine - , man möchte hoffen,
daß die Zeit nicht einen besonders
wahren Beweis führen kann, daß diese
Leute, die so patriotisch waren,
nicht sich umpatriotisieren und nun,
nachdem sie vielleicht von den
Ententemächten ihr Geld besser
geschützt wissen, schleunigst ihren
Patriotismus umfrisieren. Ich will
über die Möglichkeit auf diesem
Gebiete gar nichts Besonderes sagen,
aber auf die Leichtigkeit möchte ich
hinweisen, mit der die patriotische
Phrase in ihr Gegenteil übergehen
kann. Anzeichen sind genug
vorhanden.
|
