triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Influence d'un banquier au meurtre en Serbie.

Einfluss eines Bankiers auf den Mord in Serbien.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 173 101-102 (1978) 11/12/1916

Original





Traducteur: FG v.02 - 06/05/2020 Éditeur: SITE
De plus, Michaël Obrenowitsch était très populaire auprès des gens, et c'était vraiment un amour élémentaire. C'est aussi une force occulte. Il fallait contrer cet amour du peuple soit par un amour égal - mais bien sûr on ne pouvait pas le faire si facilement - soit par quelque chose qui a révolutionné. C'est ainsi que l'opposition dynastique des Obrenovitch et des Karageorvich a travaillé dans les diverses entreprises liées à l'Omladina. Le Karageorvich siégeait à Genève, avait des dettes dans diverses parties de l'Europe et se battait pour le trône serbe pour eux-mêmes. Ils ont eu l'occasion de connaître les différentes sociétés d'Europe, qui sont nombreuses, et les impulsions de travail dans ces sociétés. Une certaine quantité de travail manuel, surtout si vous avez les moyens que j'ai indiqués à votre disposition, vous permet de faire diverses choses.


On aménage alors les conditions ainsi qu’on puisse œuvrer le plus différent de différents endroits, qui doivent reposer dans différents États. Ainsi, l'Alexander Karageorgévitch s’installe une administration des avoirs à Szeged en Hongrie. Ce gestionnaire d'actifs, il était, maintenant donc, un banquier. Il n'avait rien à gérer de spécial, mais il a un jour influencé un nombre de détenus - on fait cela avec des détenus ou des éléments semblables - et ces détenus ont assassiné le Michaël le 10 juin 1868. Cela était la première étape pour arriver plus loin dans une certaine direction. Le 10 juin 1868 a donc été assassiné Michaël Obrenowitsch. Le seul successeur masculin du Michaël, un neveu, était un très pauvre type, en dehors de cela presque encore un gamin, et toute l’influence vint maintenant dans les mains du Jovan Ristitsch, nommé avant, qui était si correctement le type d’une certaine sorte de politicien, un grand politicien d’un certain point de vue. Parce que Ristitsch a aussi représenté toutes ces chose dans ses œuvres, ainsi peut être parcouru ensuite les chemins extérieurs où il voulait exécuter ses intentions intérieures. Avant toutes choses il érigeait comme principe de fond supérieur que la Serbie aurait constamment à suivre seulement les impulsions de la Russie, mais que cela n’avait pas toujours à se passer ouvertement. Quand les impulsions russes seraient mieux servies par ce qu’on fait quelques concessions et cherche des compensations amicales de voisinage à la monarchie habsbourgeoise, ainsi on devait aussi une fois entreprendre tranquille ceci ou cela contre la Russie avec l’Autriche. Car il s’agit de cela, en réalité de tout faire au service de la Russie. Pour faire cela, on devait justement aller de temps à autre avec l’autre en apparence. Cela était le principe supérieur.






.

.
 .










Zu alldem kam, daß Michael Obrenowitsch beim Volke sehr beliebt war, und daß das wirklich eine elementare Liebe war. Das ist auch eine okkulte Kraft. Dieser Liebe des Volkes mußte man schon entweder eine gleiche Liebe entgegensetzen - das konnte man aber natürlich nicht so ohne weiteres - oder aber etwas, das revolutionierte. So kam es, daß in die verschiedenen mitderOmladina zusammenhängenden Bestrebungen die dynastische Gegnerschaft der Obrenowitsch und der Karageorgewitsch hineinwirkte. Die Karageorgewitsch saßen in Genf, hatten in den verschiedensten Gegenden Europas Schulden und strebten den serbischen Thron für sich an. Sie hatten Gelegenheit, mit den verschiedensten Gesellschaften Europas, deren es ja zahlreiche gibt, und mit den in diesen Gesellschaften wirkenden Impulsen bekanntzuwerden. Durch ein gewisses Hand-in-Hand-Arbeiten, namentlich wenn man solche Mittel zur Verfügung hat, wie ich sie angedeutet habe, kann man verschiedenes machen. Man richtet dann die Verhältnisse so ein, daß man von verschiedenen Orten aus, die in verschiedenen Staaten liegen müssen, das Verschiedenste bewirken kann. So richtete sich der Alexander Karageorgewitsch eine Vermögensverwaltung ein in Szegedin in Ungarn. Dieser Vermögensverwalter, der war, nun ja, ein Bankier. Zu verwalten hatte er nichts Besonderes, aber er hat eines Tages eine Anzahl Sträflinge beeinflußt - man macht das mit Sträflingen oder ähnlichen Elementen - , und diese Sträflinge haben am 10. Juni 1868 den Michael ermordet. Das war die erste Etappe, um in einer gewissen Richtung weiterzukommen. Am 10. Juni 1868 wurde also Michael Obrenowitsch ermordet.
Der einzige männliche Nachfolger des Michael, ein Neffe, war ein sehr armer Kerl, außerdem fast noch ein Knabe, und aller Einfluß kam nun in die Hände des vorhin genannten Jovan Ristitsch, der so recht der Typus einer gewissen Art von Politikern war, ein großer Politiker von einem gewissen Gesichtspunkt aus. Da Ristitsch all die Dinge auch in seinen Werken vertreten hat, so kann den äußeren Wegen, auf denen er seine inneren Absichten ausführen wollte, nachgegangen werden. Vor allen Dingen stellte er als obersten Grundsatz auf, daß Serbien stets nur den Impulsen Rußlands zu folgen hätte, daß dies aber nicht immer offen zu geschehen brauche. Wenn den russischen Impulsen dadurch besser gedient wäre, daß man einige Konzessionen macht und freundnachbarliche Ausgleiche sucht zur habsburgischen Monarchie, so solle
man ruhig auch einmal dies oder jenes zusammen mit Österreich gegen Rußland unternehmen. Denn es handelte sich darum, in Wirklichkeit alles im Dienste Rußlands zu tun. Um dies zu tun, mußte man eben zum Schein zuweilen mit den andern gehen. Das war für ihn oberster Grundsatz.