| 
  À ces humains-là qui veulent avoir de
                          purs bénéfices, il est indifférent ce qu'ils
                          produisent ou pour quoi ils seront rémunérés ;
                          car ils reçoivent de l'argent pour cela. L'argent est
                          abstrait dans la vie de l'économie et on peut tout
                          avoir pour cela. Il s'agit justement de cela, de
                          façonner notre économie nationale ainsi qu'elle
                          deviendra de manière honnête dépendante de la volonté
                          humaine, pas de manière malhonnête. Comment
                          deviendra-t-elle dépendante de manière honnête de la
                          volonté humaine ? Par les associations. Quand
                          vous avez des associations, alors agit ce qui se passe
                          dans la vie de l'économie,de la volonté des humains
                          participant à cette association. Alors sera commercé
                          entre les associations particulières ; alors, des
                          humains vivants commercent mutuellement, et ce qui
                          sera produit dans la vie de l'économie, cela provient
                          d'un tel commerce mutuel d'humains vivant.
 Quand une fabrique devrait être fondée, ainsi on ne
                          réfléchira pas purement à cela sous le point de vue
                          qu'elle doit rapporter tant et tant de bénéfices dans
                          la conjoncture actuelle, mais on partira de la vue
                          d'ensemble sur ce qui est nécessaire. On n'a pas
                          besoin de maximes d’État pour cela, car cela
                          encasernerait tout, mais on a besoin pour cela des
                          connaissances de ceux qui sont actifs dans les
                          entreprises particulières et dans les branches
                          particulières. Seulement ainsi on en ressortira si une
                          entreprise est nécessaire. Et si elle est nécessaire,
                          ainsi pourra être produit, ainsi pourra aussi être
                          gagné avec elle. Sur le chemin des associations tout
                          sera débranché qui pourrait gagner comme influence
                          dommageable. Alors, on ne commercera pas de pures
                          réflexions financières comme, par exemple, l'a fait le
                          groupe Morgan, car alors sera travailler à partir de
                          purs besoins économiques.
  
 |