triarticulation                     

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

 
Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 

     
 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Original


Textes administratif en lien banque

 Mit der Bank verbundene Verwaltungstexte


 
Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes




Traducteur: FG v.01 - 13/05/2020                 Editeur : Site

72

75. Edith Maryon à Rudolf Steiner
Atelier de sculpture Goetheanum
16 novembre 1921
Très cher maître préféré, j'écris seulement quelques lignes avant d'aller à la banque à Bâle. Dans la nuit, je rêvais toujours de Goethe, je ne sais pas pourquoi jusqu'à ce que je me sois réveillée vers 4 heures et pensais [après]. Aujourd'hui, c'est très vide dans l'atelier, on a maintenant assez le temps pour penser ; il me semble que si je n'ai formé pendant une longue période, que des „qualités Martha“ au détriment des « qualités Maria », et que j'aurais besoin d'un approfondissement spirituel dans de nombreuses directions. Je vais essayer de travailler mieux dans cette ligne pendant votre absence et méditer.

[...]
92

(...) Mme Mackenzie a écrit : elle travaille pour Oxford et envoie ses salutations. Demain, elle a la première réunion du comité pour la Priory School Kings Langley. Elle envoie également une lettre au "World de l'enseignant" de Freeman, elle me semble être très bien, je vous transmets la lettre. Maintenant, j'espère que vous donnez à bien beaucoup d'attention à Berlin, à Munich, mais encore beaucoup plus. Prière de me dire si vous avez de nouveau mal de tête ou des étourdissements ? J'y ai beaucoup réfléchi hier et aujourd'hui. Demain, je vais à Bâle pour chercher l'horloge ; à la banque, etc., sinon rien de spécial à signaler.
Cordialement
Edith Maryon

[...]
281
 
155 j'ai lu "Le Golem" de Meyrink : Gustav Meyrink, 1868 – 1932. banquier, plus tard rédacteur à Vienne. Collaborateur au Simplicissimus . Passa du protestantisme au bouddhisme. Narrateur occulte-romantique plein de fantaisie "Le Golem", roman 1915. "Les Dominicains blancs," Roman, 1921.


[...]
286

La Dorneck d'écritures officielles m'a remis l'argent en liquide
a) la contre-valeur du livret d'épargne de la Kreditanstalt pour Fr. 5266,10 (la plus petite différence vis-à-vis de l'inventaire est en raison des paiements d'intérêt plus élevés de la banque).
b) argent trouvé en argent suisse Fr. 1 964,85
Total Fr. 7 210,95
dont j'ai payé :
a. droits de succession et coûts Fr. 412.-
Selon le document. N ° 1 en mes mains.
b. Mme Dr Wegman Fr. 936,15
c. Dr Rudolf Steiner Fr. 1032,45
d. Dr Grosheintz Fr. 187.-
e. Impôts communaux Fr. 63.80

72

75. Edith Maryon an Rudolf Steiner
Bildhauer Atelier Goetheanum
16. Nov. 1921
Sehr verehrter lieber Lehrer, ich schreibe nur ein paar Zeilen, bevor ich zur Bank nach Basel fahre. In der Nacht träumte ich fortwährend von Goethe, ich weiß nicht warum, bis ich gegen 4 Uhr aufwachte und [nach-]dachte. Heute ist es sehr leer im Atelier, man hat jetzt Zeit genug zu denken; mir scheint es, als ob ich für lange Zeit «Martha-Qualitäten» nur ausgebildet habe auf Kosten der «Maria-Qualitäten», und daß ich sehr einer geistigen Vertiefung bedürfte, in vielen Richtungen hin. Ich werde versuchen, während Ihrer Abwesenheit besser in dieser Linie zu arbeiten und zu meditieren.
 
[...]
92

(...) Mrs. Mackenzie hat geschrieben: sie arbeitet für Oxford und sendet Grüße. Morgen hat sie das erste Komitee-Meeting für die Kings Langley Priory School. Sie schickt auch einen Brief an den «Teacher's World» von Freeman, er scheint mir sehr gut zu sein, ich übersende Ihnen den Brief. Jetzt hoffe ich, Sie geben recht viel acht in Berlin, in München aber noch viel mehr. Bitte mir zu sagen, ob Sie wieder Kopfweh oder Schwindel haben? Ich dachte sehr viel nach, gestern und heute. Morgen fahre ich nach Basel, um die Uhr zu holen; zur Bank usw., sonst ist nichts Besonderes zu melden.
Mit besten Grüßen
Edith Maryon
 
[...]
281
 
155 Ich habe «Der Golem» von Meyrink gelesen: Gustav Meyrink, 1868 - 1932. Bankier, später Redakteur in Wien. Mitarbeiter am Simplizissimus. Trat vom Protestantismus zum Buddhismus über. Phantasievoller okkultistisch-romantischer Erzähler. «Der Golem», Roman, 1915; «Der weiße Dominikaner», Roman, 1921.
 
[...]
286
Die Amtsschreiberei Dorneck händigte mir in bar aus
a) den Gegenwert des Sparheftes der Kreditanstalt per Fr. 5266,10 (die kleinere Differenz gegenüber dem Inventar rührt von der höhern Zinszahlung der Bank her)
b) vorgefundene Barschaft in Schweizergeld Fr. 1964,85
Total Fr. 7210,95
davon habe ich bezahlt:
a. Erbschaftssteuern und Kosten per Fr. 412.—
laut Beleg No . 1 in meinen Händen.
b. Frau Dr. Wegman Fr. 936,15
c. Dr. Rudolf Steiner Fr. 1032,45
d. Dr. Grosheintz Fr. 187.—
e. Gemeindesteuern Fr. 63,80