Glossaire
Humain / Mensch : En français nous utilisons
couramment
l’homme dans une ambiguïté
entre l’homme particulier (et sa
masculinité par dessus le
marché) et l’homme en général, là où
l’allemand parle d’humain avec
la possibilité de le qualifier de
particulier ou d’individuel si
besoin et plaçant les questions de
sexe sur un autre registre de
vocabulaire, à savoir 'Mann' / 'Frau'
(Homme/Femme). J'ai opté pour
quand même parler d’humain en
français. Même si ça donne
parfois l’impression qu’il serait regardé
du point de vue d'un dieu.
Après tout, même si cela ne sonne
pas forcément comme cela en
allemand, Rudolf Steiner nous parle
quand même souvent d'un humain
pouvant héberger ou développer
un humain 'supérieur' en lui.
Et celui-ci a bien quelque chose à voir
avec le 'divin' même si cela
doit poser des problèmes à un 'libre
penseur' se disant athée, voire
matérialiste. De toute façon, dans
un monde où la fréquentation de
robots à notre image s’annonce,
cette impression étrange
s’estompera en prenant réalité. Des traces
s'en trouvent déjà dans l'expression de
certains jeunes se disant "d'abord des
humains".
m.
à j. : 03/01/2020
|
| x |
|
