Glossaire
| Économie
de peuple pour Volkwirtchaft,
volkwirtschaftlich (l'adjectif) : litt : Volk > peuple ou
...nation. Wirtschaft > économie.
Notons tout d’abord que pour
son cours d’économie, Rudolf Steiner
parle de cours d’économie
nationale. Il emprunte probablement
l’expression usuelle de son
temps bien qu’il y développe autre
chose sur ce sujet constatant
et annonçant l’économie mondiale.
Beaucoup traduiront ensuite
économie « politique ». La discipline
universitaire évoluant aussi en
ce sens et l’économie devenant toujours plus en même temps
porteuse d’ambitions politiques. Mais
R. Steiner constate déjà ces
obstacles. Si on replace son cours
d’économie dans le contexte du
« temps de la tri-articulation » qui
s’achevait, et qu’on n’ignore
pas ses apports, peut être pourrait-on lui
prêter d’utiliser en fait le terme dans son
sens littéral, un sens
d’avenir : « économie du peuple
» ou populaire. Compris son cours
n’est plus la discipline
académique, sans pourtant être dépourvu
de rigueur. Car ce ne peut
alors être qu’une économie 'assoziative'
autogérée pratiquée d'en bas.
Donc par le peuple des êtres humains
aux capacités variées, ou aussi
par ce que W. von Humbold appelle
aussi le « génie de la nation »
où toute action (politique) de l’État
doit bien se garder
d’intervenir. Par l’ensemble de son oeuvre
de
science sociale, il montre
justement les chemins par lesquels ce qui
aujourd’hui peut encore sembler
utopique, trouvera son chemin.
|
| x |
|
