|
Question : Comment est le
rapport entre l'État et
l'argent ?
Rudolf Steiner : En raison
de ce que j’ai décrit hier, une banque
d’empire, une banque d'État serait
impossible. Il en sortirait un
institut de banque entre ceux qui ont
reçu des argents de donation, et ceux
qui, par le travail, particulièrement
le travail du sol, créent à nouveau de
nouveaux produits en leur début. Ce
rajeunissement passerait tout de suite
de l'état sur l'économie. Et c’est
cela qui représente la nécessité
supplémentaire. Par ce qu'elle passe à
l'économie, cette mesure, de rendre à
nouveau l'argent jeune, serait
corrélée avec d'autres mesures
économiques, pas avec des mesures
d’État. Et par cela de tous autres
rapports de valeur en ressortiraient
que maintenant sous les éléments
fiscaux. Nous aurions quelque chose
qui existe déjà. Les choses seront
donc seulement cachées parce qu'elles
ne vont pas de soi au bon endroit.
Nous aurions transféré une mesure
fiscale dans une mesure économique. Le
fisc aurait moins la possibilité
d'agir économiquement qu'une
association économique.
|
Frage: Wie
ist das Verhältnis von Staat und
Geld?
Rudolf Steiner: Durch das,
was ich gestern beschrieben habe,
würde eine Reichsbank, eine
Staatsbank unmöglich sein. Es würde
herauskommen ein Bankinstitut
zwischen denjenigen, die
Schenkungsgelder bekommen haben, und
denjenigen, die durch Arbeit,
namentlich Bodenarbeit wiederum neue
Waren in ihrem Anfang schaffen. Es
würde diese Verjüngung gerade vom
Staat auf die Wirtschaft übergehen.
Und das ist das, was die weitere
Notwendigkeit darstellt. Dadurch,
daß sie an die Wirtschaft übergeht,
würde diese Maßregel, das Geld
wieder jung zu machen,
zusammenhängen mit anderen
wirtschaftlichen Maßregeln, nicht
mit Staatsmaßregeln. Und dadurch
kämen auch ganz andere
Wertverhältnisse heraus als jetzt
unter dem fiskalischen Elemente. Wir
würden etwas haben, was schon
existiert. Die Dinge werden ja nur
dadurch kaschiert, daß sie nicht am
rechten Fleck vor sich gehen. Wir
würden eine fiskalische Maßregel in
eine wirtschaftliche übergeführt
haben. Der Fiskus würde weniger die
Möglichkeit haben, wirtschaftlich
vorzugehen als eine wirtschaftliche
Assoziation.
|
