|
Maintenant, voyez-vous, c’était a
priori, cela ne se comporterait pas
ainsi dans l'économie mondiale. Les
périodes de temps s'allongeraient
essentiellement. Mais il est aussi
immédiatement clair sans plus
qu’alors, quand cette usure
progressive de l'argent intervient,
cela intervient de soi-même dans
l’échange réciproque, parce que sur le
billet de banque l’année de début
serait inscrite. Dans le trafic
d’économie politique réel, l'argent
aura une plus faible, maintenant pas
force d’achat, mais plus faible force
d'utilisation pour tout
organiser : plus cela avance, une
force d'utilisation d’autant plus
faible. De sorte que, par la
diminution de son pouvoir
d'utilisation, il peut progressivement
se transformer en argent de don, et
ensuite retourner à son tour en de
jeunes signes d'argent, qui peuvent
être facilement émis sur le chemin du
transfert. Cela doit seulement être
effectué par les associations. Pour
les produits qui sont aussi proches
que possible des produits naturels,
alors le travail a sa valeur la plus
élevée, bien que le travailleur ne
reçoive pas plus que toute autre
personne selon la formule de
prix ; mais il a alors la plus
grande valeur dans la circulation
économique. Seule une partie passe à
celui qui travaille ; l'autre va,
dépourvue de reste, dans le processus
économique. Vous avez retiré à
l'individu la possibilité de
s'enrichir.
|
Nun, sehen Sie,
das war a priori; das würde sich in
der Weltwirtschaft nicht so
ausnehmen. Es würden die
Zeitperioden sich wesentlich
verlängern. Aber es ist auch ohne
weiteres klar, daß dann, wenn diese
allmähliche Abnützung des Geldes
eintritt, diese im gegenseitigen
Verkehr selber eintritt, weil auf
der Banknote das Anfangsjahr stehen
würde. Im realen
volkswirtschaftlichen Verkehr wird
dann das Geld eine geringere, jetzt
nicht Kaufkraft, aber eine geringere
Verwertungskraft für alles
Organisieren haben: je weiter es
vorrückt, eine umso geringere
Verwertungskraft. So daß es durch
die Abnahme seiner Verwertungs kraft
allmählich in Schenkungsgeld
übergehen kann, und daß es dann
wiederum rückläuft in junge
Geldzeichen, die einfach auf dem
Überleitungsweg neu herausgegeben
werden können. Das muß nur durch die
Assoziationen bewirkt sein. Für
Produkte, die möglichst naheliegen
den Naturprodukten, hat also dann
die Arbeit ihren höchsten Wert,
trotzdem der Arbeiter nicht mehr
bekommt, als irgend jemand anderer
nach der Preisformel; aber es hat
die Arbeit dann dort im
volkswirtschaftlichen Verkehr den
höchsten Wert. Nur geht ein Teil
über an den, der arbeitet; der
andere geht in den wirtschaftlichen
Prozeß restlos hinein. Sie haben dem
einzelnen die Möglichkeit entzogen,
sich zu bereichern.
|
