triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




La banque victime de la vie de l'esprit abstraite.

 Die Bank Opfer des Lebens des abstrakten Geistes.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 332a 100-100 (1977) 26/10/1919

Original





Traducteur: FG v.01 - 11/05/2020 Éditeur: SITE

Maintenant, voyez-vous, là vous avez le profond fossé entre la vie de l'esprit abstraite et les réalités extérieures concrètes. On s'est habitué aujourd'hui à ce fossé comme à quelque chose d'évident. Il y a des philosophes, des éthiciens qui traitent de bonne volonté, qui traitent de bonté, d’amour du prochain et tout le possible. Mais prenez un tel livre philosophique et demandez-vous comment on devrait, par exemple, façonner une quelque banque, ainsi vous ne pouvez avoir à partir de cela une quelque indication sur la façon de comment on devrait façonner la banque. Une vie de l’esprit qui est vraiment émancipée, placée sur ses propres pieds, cela reliera à nouveau la pratique de la vie avec ce qui est la vie de l'esprit.

Nun, sehen Sie, da haben Sie die tiefe Kluft zwischen dem abstrakten Geistesleben und der äußeren konkreten Wirklichkeit. An diese Kluft hat man sich heute gewöhnt als an etwas Selbstverständliches. Es gibt Philosophen, Ethiker, die behandeln Wohlwollen, die behandeln Güte, Nächstenliebe und alles mögliche. Aber nehmen Sie ein solches philosophisches Buch und fragen Sie, wie man zum Beispiel irgendeine Bank gestalten soll, so können Sie daraus nicht irgendeine Anleitung haben, wie man die Bank gestalten soll. Ein Geistesleben, das wirklich emanzipiert ist, auf seine eigenen Füße gestellt ist, das wird wiederum verbinden Lebenspraxis mit dem geistigen Betriebe, mit demjenigen, was Geistesleben ist.