triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Note sur Varga et la République des conseils en Hongrie.
 Anmerkung zu Varga und der Republik der Räte in Ungarn.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 335 442-443 (2005) 29/07/1920

Original





Traducteur: FG v.01 - 11/05/2020 Éditeur: SITE

219 Eugen Varga a créé une telle structure sociale en Hongrie :
Jenö (Eugen) Varga joua un rôle important dans l’aspiration à la formation d’une république des conseils organisée selon le bolchevisme (voir 2e remarque sur la p. 215) en Hongrie. Que l’érection d’une telle République des conseils soit absolument possible, était la conséquence directe de la défaite de la Hongrie dans la Première Guerre mondiale. Après que l’armistice ait été conclu le 3 novembre 1918 entre l’Autriche-Hongrie et l’Entente, la Républiquea a été proclamée le 16 novembre 1918 par les gouvernements amis de l’Entente sous le ministre-président Mihäly (Michael) Kärolyi. La nouvelle orientation politique ne conduisit cependant à aucun résultat. Le 20 mars 1919 ont été remises les conditions de l’Entente qui exigeaient la cession de plus que deux tiers du pays. Kärolyi depuis janvier 1919 président de l’État de Hongrie, démissionna en protestation et transféra le pouvoir par la voie pacifique au conseil de travailleurs hongrois de Budapest, qui proclama la République hongroise des conseils. Il a été formé une république des conseils, composée de sociaux-démocrates et de communistes, qui se rassemblèrent en un parti socialiste de Hongrie. Comme président du conseil des commissaires du peuple a été nommé le social-démocrate Sändor Garbai. Dans ce gouvernement, le commissaire du peuple pour les affaires étrangères, le communiste Bela Kun, joua cependant dès le début le rôle dirigeant. L’objectif du nouveau gouvernement était la transformation de l’ordre de la société d’après des principes bolcheviques. Il a été ordonné l’étatisation immédiate et sans dédommagement de l'industrie, des banques, des transports et les écoles ; l'Église et l'État sont séparés. Le 4 avril 1919 toute grande propriété terrienne (plus de 55 ha) a été transférée dans la propriété de l’État et la fondation d'exploitations agricoles d'État a été décidée.

219 Solch ein soziales Gebilde hat Eugen Varga in Räte-Ungarn geschaffen:
 Jenö (Eugen) Varga spielte in den Bestrebungen zur Bildung einer bolschewistisch ausgerichteten Räterepublik in Ungarn eine wichtige Rolle (siehe 2. Hinweis zu S. 215). Daß die Errichtung einer solchen Räterepublik überhaupt möglich war, war eine direkte Folge der Niederlage Ungarns im Ersten Weltkrieg. Nachdem am 3. November 1918 der Waffenstillstand zwischen Österreich-Ungarn und der Entente abgeschlossen war, wurde am 16. November 1918 von der ententefreundlichen Regierung unter Ministerpräsident Mihäly (Michael) Kärolyi die Republik ausgerufen. Die neue politische Orientierung führte jedoch zu keinem Erfolg. Am 20. März 1919 wurden die Bedingungen der Entente überreicht, die die Abtretung von mehr als zwei Dritteln des Landes forderten. Kärolyi, seit Januar 1919 Staatspräsident Ungarns, trat am 21. März 1919 aus Protest zurück und übergab auf friedlichem Weg die Macht an den Budapester Arbeiterrat, der die Ungarische Räterepublik ausrief. Es wurde eine Räteregierung gebildet, bestehend aus Sozialdemokraten und Kommunisten, die sich zur Sozialistischen Partei Ungarns zusammenschlössen. Zum Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare wurde der Sozialdemokrat Sändor Garbai ernannt. In dieser Regierung spielte aber von allem Anfang an der Kommunist Bela Kun, Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten, die führende Rolle. Zielsetzung der neuen Regierung war die Umgestaltung der Gesellschaftsordnung nach bolschewistischen Grundsätzen. Es wurde die sofortige und entschädigungslose Verstaatlichung der Industrie, der Banken, des Verkehrswesens und der Schulen verfügt; Kirche und Staat wurden getrennt. Am 4. April 1919 wurde aller Großgrundbesitz (über 55 ha) in das Eigentum des Staates überführt und die Gründung von landwirtschaftlichen Staatsgütern beschlossen.