triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Note : Varga et l' "étatisation", entre autres, des avoirs bancaires.
 Anmerkung: Varga und die "Verstaatlichung" u.a. von Bankguthaben.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 337a 395-396 (1999) 28/07/1920

Original





Traducteur: FG v.01 - 11/05/2020 Éditeur: SITE

246 comme il a essayé de former une sorte de conseil d'entreprise à partir des compagnies de travailleurs des entreprises particulières : Pour remplacer les anciens entrepreneurs capitalistes, il a fallu créer de « nouveaux organes prolétariens » sur l’étendue des entreprises particulières : les conseils d'entreprise et les commissaires de production. Varga, dans le chapitre « L'expropriation des expropriateurs » sur les conseils d'entreprise : « Dans chaque entreprise expropriée, les travailleurs élisaient un conseil d'entreprise, selon la taille de l'entreprise, trois à sept personnes, travailleurs ou employé, à leur discrétion. La tâche du conseil d'entreprise est : maintenir la discipline de travail, protéger les actifs de l'entreprise, contrôler le commissaire d’entreprise, les conditions de travail, accepter et licencier les travailleurs, classer les ouvriers dans les classes de salaires, etc., en commun avec le commissaire de production ». Le commissaire de production était le représentant des administrations économiques centrales dans les entreprises particulières. Varga : « un commissaire de la production a été nommé pour chaque entreprise expropriée, éventuellement pour plusieurs petites entreprises ensemble. Celui-là représente les intérêts de la collectivité vis-à-vis du conseil d'entreprise s'enracinant dans la compagnie des travailleurs de l'entreprise. Il prend la place de ce qui a été < Directeur général >, achète et vend, dispose avec le président du conseil d'entreprise des fonds et des avoirs bancaires. En cas de conflit avec le conseil d'entreprise ou les travailleurs de l'entreprise, ses dispositions doivent être suivies jusqu'à la décision d'une juridiction supérieure. Il est le membre de liaison personnel permanent entre l'entreprise et les autorités supérieures, pendant que les membres du conseil d'entreprise peuvent être remplacés à tout moment par de nouveaux » et comment alors ceux-ci doivent avoir leur sommet dans un conseil économique suprême avec des commissaires économiques : la réglementation d’alors des affaires économiques d'ensemble. Varga la décrit dans le chapitre sur « Les problèmes organisationnels de l'économie prolétarienne ». Le problème le plus difficile qu'il y avait à trancher était : « Lors de la structuration organisationnelle-technique devait avant tout être distingué quelles entreprises devraient être rassemblées dans une organisation centrale et lesquelles être administrés localement. Cela dépend principalement des conditions locales. Ces entreprises, qui sont affectées localement à la consommation, dont les produits ne tolèrent aucun long transport devraient être laissées à l'administration locale ». Et plus loin : « Ces entreprises, par contre, dont les produits sont destinés à la consommation par l'ensemble de la population du pays, ont besoin d'une direction uniforme, technique et organisationnelle ». Pour Varga, cela signifiait : « Toutes les entreprises d'une branche de l'industrie seront regroupées en une seule organisation. Les entreprises particulières forment de simples départements du centre des opérations. La comptabilité des entreprises particulières se limite aux enregistrements matériels et au calcul des coûts ; seul le bureau central fait un bilan ». Les fils de l'organisation économique centrale se réunissaient parmi les Commissaires du Peuple chargés de l'économie. Il y eut d'abord cinq commissariats populaires : la production sociale (économie), l'agriculture, le commerce, les finances et l'alimentation du peuple, plus tard le sixième était le Commissariat du peuple à l'organisation et au contrôle économiques. Au début, les commissariats travaillaient indépendamment et étaient isolés à la manière des anciens ministères. Afin de parvenir à une plus grande centralisation et coordination, un Conseil économique suprême a été formé. Le Bureau de ce Conseil formé par quatre commissaires du peuple était responsable « de mener les Commissariats du Peuple, de préparer toutes les réglementations économiques et les adopter - après consultation du comité - pour mener à bien la restructuration prévue de l'économie ». Pour des discussions en comité, les représentants des organisations centrales économiques ont aussi été adjoints ainsi que les représentants des conseils d'entreprises locaux.

246 wie er versucht hat, eine Art Betriebsräte aus den Arbeiterschaften der einzelnen Betriebe heraus zu gestalten: Um die bisherigen kapitalistischen Unternehmer zu ersetzen, mußten «neue proletarische Organe» auf der Ebene des Einzelbetriebes geschaffen werden: die Betriebsräte und die Produktionskommissare. Varga im Kapitel «Die Expropriation der Expropriateure» über die Betriebsräte: «In jedem enteigneten Betrieb wählten die Arbeiter einen Betriebsrat, je nach Größe des Betriebes drei bis sieben Leute, Arbeiter oder Beamte, nach ihrem Ermessen. Die Aufgabe des Betriebsrates ist: die Arbeitsdisziplin aufrechtzuerhalten, das Vermögen des Betriebes zu schützen, den Betriebskommissar zu kontrollieren, Arbeitsbedingungen, Aufnahme und Entlassung von Arbeitern, Einteilung der Arbeiter in Lohnklassen etc. gemeinsam mit dem Produktionskommissär zu besorgen.» Der Produktionskommissar war der Vertreter der zentralen Wirtschaftsbehören in den einzelnen Betrieben. Varga: «Für jeden enteigneten Betrieb, eventuell für mehrere kleinere Betriebe gemeinsam, wurde ein Produktionskommissär ernannt. Dieser vertritt die Interessen der Gesamtheit gegenüber dem in der Arbeiterschaft des Betriebes wurzelnden Betriebsrat. Er nimmt die Stelle des gewesenen <Generaldirektors> ein, kauft und verkauft, verfügt gemeinsam mit dem Präsidenten des Betriebsrates über Gelder und Bankguthaben. Im Falle eines Konflikts mit dem Betriebsrat oder den Arbeitern des Betriebes müssen bis zur Entscheidung einer höheren Instanz seine Anordnungen befolgt werden. Er ist das persönliche ständige Verbindungsglied zwischen dem Betrieb und den höheren Behörden, während die Mitglieder des Betriebsrates von der Arbeiterschaft jederzeit durch neue ersetzt werden können.» und wie dann diese ihre Spitze haben sollten in einem obersten Wirtschaftsrat mit Wirtschaftskommissären: Die damalige Regelung der gesamtwirtschaftlichen Angelegenheiten beschrieb Varga im Kapitel über «Die Organisationsprobleme der proletarischen Volkswirtschaft». Das schwierigste Problem, das es zu entscheiden gegeben habe, war: «Bei dem organisatorisch-technischen Aufbau der Gemeinwirtschaft mußte vor allem unterschieden werden, welche Betriebe in einer zentralen Organisation zusammengefaßt und welche lokal verwaltet werden sollen. Dies hängt vor allem von den Standortverhältnissen ab. Jene Betriebe, welche standortlich an den Konsumort gelagert sind, deren Erzeugnisse keinen weiten Transport vertragen, sollen der lokalen Verwaltung überlassen bleiben.» Und weiter: «Jene Betriebe hingegen, deren Erzeugnisse zum Konsum der gesamten Bevölkerung des Landes bestimmt sind, bedürfen einer einheitlichen, technisch-organisatorischen Leitung.» Das hieß für Varga: «Alle Betriebe eines Industriezweiges werden organisatorisch zu einem Unternehmen zusammengelegt. Die einzelnen Betriebe bilden bloße Abteilungen der Betriebszentrale. Die Buchführung der einzelnen Betriebe beschränkt sich auf Materialbuchungen und Selbstkostenberechnung; eine Bilanz macht nur die Zentrale.» Die Fäden der zentralen Wirtschaftsorganisation liefen bei den für die Wirtschaft zuständigen Volkskommissaren zusammen. Es gab zunächst fünf Volkskommissariate: Soziale Produktion (Wirtschaft), Ackerbau, Handel, Finanzen und Volksernährung, später kam als sechstes das Volkskommissariat für Wirtschaftliche Organisation und Kontrolle hinzu. Die einzelnen Kommissariate funktionierten zunächst nach Art der alten Ministerien selbständig und isoliert. Um eine größere Zentralisierung und Koordinierung zu erreichen, wurde ein Oberster Wirtschaftsrat gebildet. Dem aus vier Volkskommissaren gebildeten Präsidium dieses Rates oblag es, «die Volkskommissariate zu leiten, alle wirtschaftlichen Verordnungen vorzubereiten und - nach der Beratung im Ausschuß - zu erlassen, den planmäßigen Umbau der Wirtschaft durchzuführen.» Für die Beratungen im Ausschuß wurden auch Vertreter von zentralen Wirtschaftsorganisationen wie auch Abgeordnete der lokalen Wirtschaftsräte beigezogen.