|
Et ainsi les points de vue du
capitalisme d'argent ont été tirés sur
toutes les relations humaines. Dans
l'économie politique, ils ont détourné
les humains de ce qui peut seulement
croître si l'humain est relié avec la
production, est relié avec fond et sol
et est relié avec les produits de
consommation qui circulent dans un
quelque domaine parmi les êtres
humains. Cela était toutefois
disponible dans les siècles
précédents. Cela a déjà disparu sous
l'influence de l'être humain
économique, mais le plus souvent sous
l'influence du banquier dans le 19e
siècle. Pendant qu'à peu près jusqu'à
l'année 1810 l'économie était
dépendante des commerçants et des
industriels, au 19e siècle les
commerçants et les industriels, quand
aussi ils ne se l’avouaient pas,
étaient pour l'essentiel dépendant de
l'économie nationale et internationale
de l'argent, des banquiers.
|
Und so sind über
alle menschliche Verhältnisse die
Gesichtspunkte des Geldkapitalismus
gezogen worden. Sie haben in der
Volkswirtschaft die Menschen
abgelenkt von dem, was nur
herauswachsen kann, wenn der Mensch
verbunden ist mit der Produktion,
verbunden ist mit Grund und Boden
und verbunden ist mit den
Konsumtionsprodukten, die in
irgendeinem Gebiet unter den
Menschen zirkulieren. Das war
allerdings in früheren Jahrhunderten
vorhanden. Das ist schon
verschwunden unter dem Einfluß des
ökonomischen Menschen, am meisten
aber unter dem Einfluß des Bankiers
im 19. Jahrhundert. Während ungefähr
bis zum Jahre 1810 die
Volkswirtschaft abhängig war von den
Händlern und von den Industriellen,
wurden im 19. Jahrhundert die
Händler und die Industriellen, wenn
sie sich das auch nicht gestanden,
im wesentlichen abhängig von der
nationalen und internationalen
Geldwirtschaft, von den Bankiers.
|
