triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




La conception bancaires anglaise et celle introduite en Russie, l'avenir.

Das englische Bankkonzept und das in Russland eingeführte Konzept, die Zukunft.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 186 144-145 (1990) 08/12/1918

Original





Traducteur: FG v.02 - 06/05/2020 Éditeur: SITE

Ce n'est pas ainsi chez la population Romanche dispersée. Celle-ci vit dans une certaine mesure l'ombre, l'ombre temporelle de ce qu'elle était dans la quatrième période post-atlantéenne. Les instincts sont transplantés dans l'intellectuel. Là les instincts ne sont plus aussi élémentaires. C’est pourquoi la politique anglaise est accueillie comme évidente, mais la politique française seulement de ceux à qui elle est en situation de plaire. L'être français est aimé dans le monde, aussi loin qu'il plaît. L'Anglais n'en est pas du tout dépendant, mais réglé sur l’évidence avec laquelle, lui revient à partir de ses instincts, la politique du présent comme quelque chose d'efficace. Mais ainsi c’est aussi possible que tout de suite, à l’intérieur de la population parlant anglais, par l’égoïsme et la violence de l'instinct prédominant, adapté à la politique – par lequel lui revient nécessairement la domination du monde -, l’économique sera maintenu dans des limites, sera subordonné, et qu’aussi la vie de l’esprit, aussi loin qu'elle appartient à la cinquième période post-atlantéenne, entre au service de cette politique que tout entre unitairement d’une certaine manière au service de la politique. C‘est pourquoi, simplement à partir de cette raison, le marxisme est faux pour le monde parlant anglais. Car le marxisme présuppose que la politique est un appendice de l'ordre économique. Elle ne l'est pas, simplement par les instincts qui se forment d’après l'âme de conscience dans la population parlant anglais. Ce ne sera pas par une quelque argumentation, par la discussion, par quoi que ce soit, qui sinon se passe dans le monde, qu'un ordre marxiste sera empêché, mais parce que l'Empire britannique est construit sur d’autres fondements de la réalité que ceux sur lesquels construit le marxisme, le prolétariat de mentalité marxiste. C'est le grand contraste entre le prolétariat pensant en marxiste et ce qu'apporte de par le monde l'Empire mondial britannique à partir de la vie instinctive. L'institut bancaire ou la comptabilité, que Trotsky veut introduire en Russie, n'aura pas de chance, mais le grand institut-banque, le grand institut financier vers lequel s'est organisé,par ses dispositions particulières, le peuple parlant anglais . C'est à considérer ainsi, tout de suite quand on examine comment le règne/la tradition particulière du peuple dans sa différenciation, se comporte aux trois membres, que je vous ai exposés comme fondés dans la réalité. (NDT : cf décalage historique des trois membres ? )


.

.
 .










Das ist nicht so bei der eingesprengten romanischen Bevölkerung. Die lebt gewissermaßen den Schatten, den Zeitschatten aus desjenigen, was sie im vierten nachatlantischen Zeitraum war. Umgesetzt in das Intellektuelle sind die Instinkte. Da sind die Instinkte nicht mehr so elementar. Daher wird die englische Politik als selbstverständlich angenommen, die französische Politik aber nur von denjenigen, denen sie in der Lage ist zu gefallen. Das französische Wesen wird geliebt in der Welt, insofern es gefällt. Darauf ist das englische gar nicht angewiesen, sondern es ist auf die Selbstverständlichkeit, mit der ihm aus seinen Instinkten heraus die Politik der Gegenwart als etwas Wirksames zufällt, eingestellt. So aber ist es auch möglich, daß gerade innerhalb der englisch sprechenden Bevölkerung, durch den vorherrschenden, in die Politik passenden Trieb der Selbstsucht und der Gewalt - wodurch ihr die Weltherrschaft notwendigerweise zufällt - , das Wirtschaftliche in Schranken gehalten wird, untergeordnet wird, und daß auch das Geistesleben, insofern es dem fünften nachatlantischen Zeitraum angehört, in den Dienst dieser Politik tritt, daß alles einheitlich in einer gewissen Weise in den Dienst der Politik tritt. Daher ist einfach aus diesem Grunde heraus der Marxismus für die englisch sprechende Welt falsch. Denn der Marxismus setzt voraus, daß die Politik ein Anhängsel der ökonomischen Ordnung ist. Sie ist es nicht, einfach durch die Instinkte nach der Bewußtseinsseele hin, die sich in der englisch sprechenden Bevölkerung bilden. Nicht durch irgendwelche Argumentation, durch Diskussion, nicht durch irgend etwas, was sonst in der Welt geschieht, wird eine marxistische Ordnung verhindert, sondern dadurch, daß das Britische Reich auf anderen Wirklichkeitsgrundlagen gebaut ist als diejenigen, auf die der Marxismus, das marxistisch gesinnte Proletariat baut. Das ist der große Gegensatz zwischen dem marxistisch denkenden Proletariat und dem, was aus dem instinktiven Leben heraus das Britische Weltreich über die Welt bringt. Nicht das Bankinstitut oder die Buchhaltung, welche Trotzki in Rußland einführen will, wird Glück haben, sondern das große Bankinstitut, das große Finanzinstitut, zu welchem durch seine besonderen Anlagen hinorganisiert ist das englisch sprechende Volkstum. Gerade wenn man prüft, wie sich das einzelne Volkstum in seiner Differenzierung verhält zu den drei Gliedern, die ich Ihnen als die in der "Wirklichkeit begründeten vorgeführt habe, so ist das einzusehen.