triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Appel : 1 directeur de banque vaut mieux que 10 écrivains.

Anruf: 1 Bankmanager ist besser als 10 Schriftsteller.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 190 218-219 (1980) 14/04/1919 Dornach

Original





Traducteur: FG v.02 - 05/05/2020 Éditeur: SITE
Ce qu'il faut donc avant tout, c'est une attitude différente. Aussi l'idée qu'il est nécessaire de voir comment cette culture, qui a tant été louée, s'est portée la mort à elle-même., s'est dissoute. Vous ne devez pas croire que les mouvements socialistes radicaux d'aujourd'hui ont corrompu la culture. Elle s'est corrompue elle-même ! Ce que la classe supérieure avait de culture, qui s'est de soi-même conduit à la nullité, s'effondre de soi-même. Cette classe supérieure n'a tout simplement pas fait en sorte que les couches prolétariennes inférieures, qui suivent, sachent quelque chose de raisonnable au sujet des institutions sociales, et maintenant elle est surprise quand celles-ci s'approchent en leur ignorance sociale et ne provoquent en fait rien d'autre qu'un chaos. La situation est justement grave et de cette compréhension de la gravité du monde entier aujourd'hui, découlent les idées que j'ai dû exprimer dans mon livre sur la question sociale. Ce livre ne sera bien compris que si l'on comprend que l'on peut trouver les meilleures institutions aujourd'hui, mais que justement rien ne peut être fait avec les humains qui ont les idées de notre temps en tête. Avant tout, les têtes doivent être remplies d'autres idées. Quelle est donc la tâche véritable, réelle, véritablement pratique ? Diffusez des explications, mes chers amis, surtout diffusez des explications et apprenez aux humains à penser autrement ! C'est l'appel qui s'adresse à chacun d'entre vous pour apporter des explications dans les têtes des humains, non pas pour penser à des réformes grognonnes dans le détail, mais pour éduquer d'une manière universaliste sur ce qui est nécessaire. Car avant toutes choses aujourd'hui, les humains doivent devenir différents, c'est-à-dire que les pensées, les sentiments dans l'âme des humains doivent devenir différents. Il s'agit de porter ces idées partout où l'on peut. C'est l'aspect pratique, c'est-à-dire la mise en pratique de ces idées. Avec chaque quart d'être humain - pardonnez-moi de parler ainsi - que vous gagnez pour ces idées, quelque chose est atteint. Et le plus est atteint lorsque vous gagnez des gens qui sont dans la pratique.



Lors de la signature de "l'appel", j'ai dit récemment : C'est vraiment très gratifiant de constater que des écrivains se tiennent sous cet "Appel", mais un directeur de banque, qui comprenne vraiment "l'Appel“ et agit en son sens, est de plus de valeur que dix écrivains, qui mettent leur nom là-dessous.
Il est important aujourd'hui de saisir la vie là où elle doit être saisie. Et cela ne va pas autrement aujourd'hui qu'en ce qu'avant toute chose, on diffuse des explications, agit en expliquant. Parce que ce dont les humains ont le plus besoin, c'est de connaître les conditions de vie d'un organisme sain. Si les humains n'apprennent pas à reconnaître les conditions de vie d'un organisme social sain, ils continueront à détruire l'ancien organisme social aussi longtemps que la destruction est possible. Bien sûr, cela va seulement jusqu'à un certain point. Tout ce qui se fait maintenant sans ces idées, c'est du pillage de l'ancien ordre, c'est enlevé à l'ordre ancien. Cela a commencé en Russie et se poursuivra à partir de là. Ce qui compte, c'est la construction. Mais on peut seulement construire aujourd'hui si les humains comprennent comment la construction doit être réalisée. Car nous vivons à l'âge du développement de l'âme de conscience, c'est-à-dire à l'âge des individualités conscientes, à l'âge où les humains doivent savoir ce qu'ils font.


 .










Was also vor allen Dingen notwendig ist, das ist eine andere Einstellung. Auch die Einsicht, daß es notwendig ist zu sehen, wie diese Kultur, die so gelobt worden ist, den Tod in sich selber getragen hat, sich aufgelöst hat. Sie müssen nicht glauben, daß durch die heutigen radikal sozialistischen Bewegungen die Kultur verdorben worden ist. Die hat sich selbst verdorben! Das, was die Oberschicht an Kultur hatte, das hat sich selbst in die Nullität hineingeführt, das geht an sich selbst zugrunde. Diese Oberschicht hat nur nicht dafür gesorgt, daß die unteren proletarischen Schichten, die nachkommen, etwas Vernünftiges wissen über die sozialen Einrichtungen, und jetzt ist sie verwundert, wenn die in ihrer sozialen Unwissenheit herankommen und eigentlich nichts als ein Chaos herbeiführen. Die Lage ist eben ernst und aus dieser Erfassung des Ernstes der ganzen heutigen Welt fließen die Ideen, die ich in meinem Buche über die soziale Frage habe aussprechen müssen. Dieses Buch wird man nur richtig verstehen, wenn man begreift, daß man heute die besten Einrichtungen treffen kann, daß aber mit den Menschen, die die Ideen unserer Zeit im Kopfe haben, eben nichts zu machen ist. Vor allem müssen die Köpfe mit anderen Ideen erfüllt werden. Was ist also die wirkliche, reale, die wahrhaft praktische Aufgabe? Aufklärung verbreiten, meine lieben Freunde, vor allen Dingen Aufklärung verbreiten und die Menschen umdenken lehren! Das ist der Appell, der an jeden einzelnen von Ihnen geht, Aufklärung zu bringen in die Köpfe der Menschen, nicht an schrullenhafte Reformationen im einzelnen zu denken, sondern in universalistischer Weise aufklären über das, was not tut. Denn vor allen Dingen müssen heute die Menschen anders werden, das heißt, die Gedanken, die Empfindungen in den Seelen der Menschen müssen anders werden. Es handelt sich darum, diese Ideen dorthin zu tragen, wo man nur kann. Das ist das Praktische, das bedeutet: diese Ideen ins Praktische umsetzen. Mit jedem Viertelmenschen - verzeihen Sie, daß ich so spreche - , den Sie für diese Ideen gewinnen, ist etwas erreicht. Und am meisten ist erreicht, wenn Sie Leute, die in der Praxis stehen, gewinnen.

Bei der Unterzeichnung des «Aufrufes» habe ich neulich gesagt: Es ist ja wirklich recht erfreulich, daß Schriftsteller unter diesem «Aufrufe» stehen, aber ein Bankdirektor, der den «Aufruf» wirklich versteht und in seinem Sinne wirkt, ist mehr wert als zehn Schriftsteller, die ihre Namen daruntersetzen. Es kommt heute darauf an, das Leben da anzufassen, wo es anzufassen ist. Und das geht heute nicht anders, als indem man vor allen Dingen Aufklärung verbreitet, aufklärend wirkt. Denn, was die Menschen am notwendigsten brauchen, das ist die Kenntnis von den Lebensbedingungen des gesunden Organismus. Wenn die Menschen nicht die Lebensbedingungen des gesunden sozialen Organismus erkennen lernen, so werden sie fortfahren, den alten sozialen Organismus zu zerstören, solange das Zerstören möglich ist. Es geht ja selbstverständlich nur bis zu einem gewissen Punkte. Alles, was jetzt gemacht wird ohne diese Ideen, ist Raubbau an der alten Ordnung, ist Abtragen der alten Ordnung. Dieses hat in Rußland begonnen und wird von da aus weitergehen. Worauf es ankommt, ist, aufzubauen. Aber aufbauen können Sie heute nur, wenn die Menschen verstehen, wie der Aufbau gemacht werden muß. Denn wir leben im Zeitalter der Bewußtseinsseelen-Entwickelung, das heißt im Zeitalter der bewußten Individualitäten, in dem Zeitalter, wo die Menschen wissen müssen, was sie tun.