|
Nous devons justement commencer là où
on sera le moins dérangé aujourd'hui
par le monde extérieur, où la
codification extérieure a encore le
moins à dire, dans la science, dans
l'art. Ou bien nous pourrions,
sur la base de nos principes, fonder
une fois une banque. Beaucoup
pourraient être mentionné qui, à côté
de cet édifice de bois et de béton,
montrerait une sorte d'édifice idéal,
mais qui est sorti de la vie et de la
réalité de l'amitié. Cette
construction en bois et en béton se
dresse là inachevée aujourd'hui; c'est
un symptôme, c'est un symbole. Ces
choses, ni la construction réelle ni
l’idéale, les constructions idéales ne
peuvent être terminés, quand, dans le
monde, existe seulement de la
compréhension pour le contraire, pour
ce qui doit éradiquer tout
individualisme, toutes les impulsions
de personnalité hors de l'humanité.
Quand devra être de nouveau conquis
pour les humains ce qui s’écoule (NDT
en s’estompant) dans les institutions
abstraites, qui s’écoule dans les
tyrannies des institutions abstraites,
alors trop de temps sera nécessaire
pour cela.
.
|
Wir müssen
eben da anfangen, wo man am wenigsten
heute von der Außenwelt gestört wird, wo
die äußere Kodifizierung noch am
wenigsten mitspricht, in der
Wissenschaft, in der Kunst. Oder wir
könnten einmal auf Grundlage unserer
Grundsätze eine Bank begründen.
Vielerlei könnte angeführt werden,
welches neben diesem Holz-und Betonbau
zeigen würde eine Art Idealbau, der aber
aus dem Leben und aus der
Wirklichkeitsfreundschaft herausgeholt
ist. Dieser Holz- und Betonbau steht
heute unvollendet da; das ist ein
Symptom, das ist ein Symbolum. Diese
Dinge, weder der wirkliche noch der
Idealbau oder die Idealbauten können
fertiggemacht werden, wenn Verständnis
in der Welt nur vorhanden ist für das
Entgegengesetzte, für dasjenige, was
allen Individualismus, alle
Persönlichkeitsimpulse aus der
Menschheit austilgen muß. Wenn wieder
zurückerobert werden muß für die
Menschen dasjenige, was in abstrakten
Institutionen verfließt, in den
Tyranneien der abstrakten Institutionen
verfließt, dann wird dazu viel Zeit
notwendig sein.
|
