|
Mais il semble que même l'incapacité
de faciliter une transition de ce que
les gens appellent bon et aimant et
bienveillant et véritable et moral, à
ce que dans la réalité extérieure,
dans la vie quotidienne entoure
l'homme comme effet du capital, comme
rémunération du travail, comme
consommation, comme production, comme
la circulation des marchandises, comme
système de crédit, comme système
de banque - et de
bourse. On peut voir comment deux
courants de l'univers seront placés
l’un à côté de l’autre aussi dans les
habitudes de pensée des humains.
|
Man sieht dann
aber auch das Unvermögen, einen
Übergang zu ermöglichen von dem, was
die Leute gut und liebevoll und
wohlwollend und echtlich und
sittlich nennen, zu dem, was in der
äußern Wirklichkeit, im Alltag den
Menschen umgibt als Kapitalwirkung,
als Arbeitsentlöhnung, als Konsum,
als Produktion, als
Warenzirkulation, als Kreditwesen,
als Bank- und Börsenwesen. Man kann
sehen, wie zwei Weltenströmungen
nebeneinandergestellt werden auch in
den Denkgewohnheiten der Menschen.
|
