triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Végétarisme pour les médecins, les avocats, pas pour les banquiers, les industriels,  les ingénieurs, les commerçants.

Vegetarismus für Ärzte, Anwälte, nicht für Bankiers, Industrielle, Ingenieure, Kaufleute.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 266a 416-416(1995) 13/08/1908 Munich/München

Original





Traducteur: FG 02 - 18/05/2020 Éditeur: SITE

La nourriture végétarienne, qui se compose uniquement de composants physiques et éthériques, soutient la création de grandes images englobantes et donne par cela une plus grande perspicacité qui laisse mieux embrasser les choses du regard sans trop étudier et peser. Par elle est aussi élaborée la pure substance solaire en nous. Le plus grand effort qui est nécessaire pour digérer l'alimentation végétale, n'épuise pas les forces, mais appelle au contraire tout de suite des forces spirituelles comme cela est donc toujours ainsi : plus on se crève pour une bonne chose, d'autant plus on reçoit de forces.
L'alimentation végétarienne est excellente pour les médecins et les juristes, qui verront par cela plus tôt à travers leurs patients respectivement les affaires de leurs clients, mais elle n’est pas la chose correcte pour les banquiers, les industriels, les ingénieurs, les gens de commerce, bref pour tout ce qui se tient en rapport avec un travail de calcul.
On perd par cela notamment la capacité physique de combiner. C'est pourquoi, le végétarisme ne devrait jamais être si généralement vanté comme cela arrive souvent dans le monde. Il est aussi possible qu'on a obtenu par l'hérédité, un corps tel qu'on ne peut absolument pas supporter le végétarisme. Alors, on ne devrait justement pas vouloir aspirer aux exercices supérieurs.

Die vegetarische Nahrung, die nur aus physischen und ätherischen Bestandteilen besteht, unterstützt das Schaffen von großen, umfassenden Bildern und gibt daher eine größere Einsicht, die die Sachen besser überschauen läßt, ohne zuviel Erwägen und Abwägen. Es wird auch durch sie die reine Sonnensubstanz in uns verarbeitet. Die größere Anstrengung, welche erforderlich ist, um die pflanzliche Nahrung zu verdauen, erschöpft nicht die Kräfte, sondern ruft im Gegenteil gerade geistige Kräfte auf, so wie es ja immer so ist: je mehr man sich für eine gute Sache abrackert, desto mehr Kräfte bekommt man.
Die vegetarische Ernährung ist ausgezeichnet für Ärzte und Juristen, die dadurch viel eher ihre Patienten beziehungsweise die Geschäfte ihrer Klienten durchschauen werden, aber sie ist nicht das Richtige für Bankiers, Industrielle, Techniker, Handelsleute, kurz für all dasjenige, was mit einer Arbeit des Berechnens im Zusammenhang steht.
Man verliert dadurch nämlich die physische Kombinationsfähigkeit. Deshalb sollte der Vegetarismus niemals so allgemein angepriesen werden, wie das oft in der Welt geschieht. Auch ist es möglich, daß man einen solchen Körper durch Vererbung bekommen hat, der den Vegetarismus überhaupt nicht ertragen kann. Dann sollte man eben nicht nach den höheren Übungen streben wollen.