triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Le danger du végétarisme pour le banquier ou l'érudit de salon ordinaire, une vie de l'esprit est alors nécessaire.

Die Gefahr des Vegetarismus für den Bankier oder den normalen Salonwissenschaftler, ein Leben des Geistes ist dann notwendig.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 096 174-175(1989) 22/10/1906

Original





Traducteur: FG v.02 - 17/05/2020 Éditeur: SITE

Bien sûr, alors des gens viennent et disent : regardez une fois le Reisesser ! C'est un penseur médiocre. Oui, alors un tel humain n'est justement pas encore développé chez son greffon, mais il ne s'agit pas de ce qu'on connaît seulement les règles, et pense que chacun aurait seulement besoin de les exécuter. Quand l'inférieur ne correspond pas au supérieur, on pourra aussi causer du malheur par cela. Prenez un humain qui s'est tourné il y a peu au végétarisme.
Alors chez ce nouveau végétarien, l'activité se déroule dans l'inférieur d'une manière toute déterminée. Certaines forces se transforment du matériel au spirituel. Si elles ne sont pas utilisées, elles agissent défavorablement et peuvent même restreindre l'activité du cerveau. Qui ne s'occupe pas autrement qu'à peu près un banquier ou un érudit de salon ordinaire, peut se nuire beaucoup en cela au cas où il n’accueille pas des représentations spirituelles par ces forces qui seront économisées par sa manière de vivre végétarienne. Ainsi le végétarien doit aussi passer aussitôt à une vie spirituelle, sinon il devrait de préférence rester un mangeur de viande, sa mémoire pourrait subir des dérangements, certaines parties du cerveau pourraient être endommagées et ainsi de suite. Il ne suffit pas de se nourrir de fruits afin que les plus hauts domaines de la vie spirituelle vous soient ouverts.

Freilich kommen dann Leute und sagen: Seht euch den Reisesser an! Das ist ein schwacher Denker. - Ja, dann ist eben ein solcher Mensch bei seinem Reis noch nicht entwickelt, aber es handelt sich nicht darum, daß man nur die Regeln kennt und meint, jeder brauche sie nur auszuführen. Wenn das Untere zum Oberen nicht stimmt, wird man auch dadurch Unheil anrichten können. Nehmen Sie einen Menschen, der sich vor kurzem dem Vegetarismus zugewandt hat.
Dann verläuft bei diesem neuen Vegetarier die Tätigkeit im Unteren in einer ganz bestimmten Weise. Gewisse Kräfte wandeln sich von materiellen in geistige um. Werden sie aber nicht verwendet, so wirken sie nachteilig und können sogar die Gehirntätigkeit beeinträchtigen. Wer sich nicht anders beschäftigt als etwa ein Bankier oder ein gewöhnlicher Stubengelehrter, kann sich dabei sehr schädigen, falls er nicht spirituelle Vorstellungen aufnimmt durch jene Kräfte, die durch seine vegetarische Lebensweise aufgespart werden. So muß der Vegetarier auch zugleich zu einem spirituellen Leben übergehen, sonst soll er lieber Fleischesser bleiben, sein Gedächtnis könnte Störungen erleiden, gewisse Gehirnpartien könnten geschädigt werden und so weiter. Es genügt nicht, sich von Früchten zu ernähren, damit einem die höchsten Gebiete des geistigen Lebens erschlossen werden.