|
Lorsque je m'approprie la force de
travail d'un autre, lorsque je me crée
un avantage qui est volontiers permis
par la loi, mais qui signifie
l'exploitation d'un autre, ainsi le
professeur de yoga décrit cela comme
voler. Chez nous, les choses reposent
si compliquées dans nos rapports
sociaux que beaucoup violent cette
interdiction, sans avoir la moindre
conscience de cela. Pensez, vous avez
un avoir et vous le déposer dans une
banque. Vous ne faites rien avec
cela, vous n'exploitez
personne. Mais maintenant le
banquier vient, fait des spéculations
et exploite ainsi d'autres personnes
avec votre argent. Là aussi vous êtes
responsable, au sens occulte cela
charge votre karma. Vous voyez
par cela, que cette règle lors d'un
développement occulte nécessite une
étude approfondie. [125] Justement
aussi compliqués se placent les
rapports au « Ne pas
vagabonder ». Un rentier,
par exemple, dont le capital est
déposé à son insu par
une banque dans une
distillerie de schnaps, se rend
justement aussi responsable qu'un
fabricant qui élabore des spiritueux.
L'ignorance ne change rien au karma.
|
Wenn ich mir
zum Beispiel die Arbeitskraft eines
anderen aneigne, wenn ich mir einen
Vorteil verschaffe, der wohl gesetzlich
erlaubt ist, der aber eine Ausbeutung
eines anderen bedeutet, so bezeichnet
der Yoga-Lehrer das als Stehlen. Bei uns
liegen die Dinge in unseren sozialen
Verhältnissen so kompliziert, daß viele
gegen dies Verbot verstoßen, ohne das
allergeringste Bewußtsein davon zu
haben. Denken Sie, Sie haben ein
Vermögen und Sie hinterlegen das in
einer Bank. Sie tun nichts damit, beuten
niemanden aus. Nun aber geht der Bankier
hin, treibt Spekulationen und beutet so
andere Menschen mit Ihrem Gelde aus.
Auch da sind Sie im okkulten Sinne
verantwortlich, es belastet Ihr Karma.
Sie sehen daraus, daß dieses Gebot bei
einer okkulten Entwickelung ein tiefes
Studium erfordert. [125] Ebenso
kompliziert stellen sich die
Verhältnisse beim «Nicht ausschweifen».
Ein Rentner zum Beispiel, dessen Kapital
durch eine Bank ohne sein Wissen in
Schnapsbrennereien angelegt ist, macht
sich ebenso schuldig wie ein Fabrikant,
der Spirituosen verfertigt. Das
Nichtwissen ändert nichts am Karma.
|
