triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Des chercheurs et des médecins se baladent et l'insouciance de la Société anthroposophique mène à une banqueroute pas seulement spirituelle...

 Forscher und Ärzte wandern herum und die Nachlässigkeit der Anthroposophischen Gesellschaft führt zu eine Bankrott, der nicht nur geistig ist.....

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 259 227-227 (1991) 30/01/1923

Original





Traducteur: FG v.02 - 16/05/2020 Éditeur: SITE
Le "cercle" ne trouve pas du tout la possibilité de sortir par-dessus sa propre clique. Il n'y pense pas, quand lui-même n'arrive pas plus loin, d’attirer d’autres pour utiliser les talents ou la bonne volonté. Ainsi, la consanguinité est constamment cultivée. Ce n'est pas une façon que quelques enseignants Waldorf se réunissent et veulent réformer la société quand ils ne le peuvent quand même pas. S'ils le peuvent, alors ils devraient seulement le faire.
De cet appel du Dr Unger absolument personne ne sait. Aussi pas de l'autre, qui sonne presque pareil. Les gens ne savent pas pourquoi ils devraient venir. Cela a naturellement seulement une valeur si ceux qui veulent prendre la chose en main, disent ce qui est à faire. Il n'y a rien dans ce qui doit être fait par la société et à cause de cela ne sera pas fait parce que la société ne fonctionne pas. Nous avons des chercheurs, des instituts ! Là sont : Dr Theberath, Maier-Strakosch est le supérieur de cela -, Smits, Lehofer, Dechend, Pelikan, Streicher, Spieß. Neuf chercheurs proviennent de la Société anthroposophique. C'est une question brûlante que le "Jour qui vient" n'aille pas à la banqueroute à ces neuf chercheurs. C'est une des questions des plus brûlante de la société anthroposophique. Tout cela provient du sein de la société anthroposophique. Vous êtes-vous souciés des choses qui ne seront pas faites ?


Dr Kolisko : Ces questions nous les connaissons exactement.

Dr Steiner : Tout pousse sinon hors sol si la société ne se soucie pas de ces choses et ne pense pas à prendre soin de ce qui a poussé d'elle. Gérer la Société anthroposophique ainsi que vous le discutez aujourd'hui, on peut le faire de la même manière comme on l'a fait en 1910. Les gens ont promu l'école Waldorf. Il n'y a plus de possibilité qu'on continue les choses comme avant. Les gens ont promu des activités qui veulent être accomplies. Il incombe aux gens qui ont promu cela, la responsabilité de se soucier aussi de cela. Au lieu de cela, nous tenons des sessions, qui empêchent qu'on se soucie de cela. J'aimerais perpétuellement indiquer sur des questions concrètes. Je rends attentif aux chercheurs, que vous laissez partir se promener. Le comité central n’a pas une fois réfléchi sur ce qu'il a l'obligation de se soucier de ce qu'ils fassent quelque chose. Dans le magazine "Anthroposophie" rien n'est dedans. Mais neuf chercheurs et quatre médecins vont se promener. Bien sûr, le "Jour qui vient" viendra à faire banqueroute à ces neuf chercheurs, auxquels s’ajoutent quatre médecins. Et de cette manière nous obtenons l'opposition. Cela conduit à ce que les gens disent, nous promettons au monde tout le possible, et rien ne se passe de cela.

Emil Leinhas parle.



Der «Kreis» findet gar nicht die Möglichkeit, über seine eigene Clique hinauszukommen. Er denkt nicht daran, wenn er selbst nicht weiterkommt, andere herbeizuziehen, um die Talente oder den guten Willen zu verwenden. So wird fortwährend Inzucht getrieben. Das ist keine Art, daß sich ein paar Waldorflehrer zusammensetzen und die Gesellschaft reformieren wollen, wenn sie es doch nicht können. Wenn sie es können, dann sollen sie es nur machen.
Von diesem Aufruf von Dr. Unger weiß überhaupt niemand. Auch nicht von dem anderen, der fast gleichlautend ist. Die Leute wissen nicht, warum sie kommen sollen. Es hat natürlich nur dann einen Wert, wenn diejenigen, welche die Sache in die Hand nehmen wollen, sagen, was zu tun ist. Es ist nichts darinnen, was von der Gesellschaft zu tun ist, und deshalb nicht getan wird, weil die Gesellschaft nicht funktioniert. Wir haben Forscher, Institute! Da sind: Dr. Theberath, Maier -Strakosch ist der Oberste davon —, Smits, Lehofer, Dechend, Pelikan, Streicher, Spieß. Neun Forscher sind aus der Anthroposophischen Gesellschaft hervorgegangen. Das ist eine brennende Frage, daß der «Kommende Tag» nicht bankerott wird an diesen neun Forschern. Das ist eine der brennendsten Fragen der Anthroposophischen Gesellschaft. Das ist alles aus dem Schöße der Anthroposophischen Gesellschaft hervorgegangen. Haben Sie sich gekümmert um die Sachen, die nicht gemacht werden?

Dr. Kolisko: Diese Fragen kennen wir genau.

Dr. Steiner: Es wächst sonst alles ins Bodenlose, wenn sich die Gesellschaft nicht um die Dinge kümmert und nicht daran denkt zu pflegen, was aus ihr hervorgewachsen ist. Die Anthroposophische Gesellschaft so zu verwalten, wie Sie es heute besprechen, das kann man auf dieselbe Weise machen, wie man es 1910 gemacht hat. Die Leute haben die Waldorfschule gefordert. Es gibt keine Möglichkeit mehr, daß man die Dinge so weitermacht wie früher. Die Leute haben Tätigkeiten gefordert, die verrichtet sein wollen. Es erwächst den Leuten, die das gefordert haben, die Verantwortung, sich auch darum zu kümmern. Statt dessen halten wir Sitzungen, die es verhindern, daß man sich darum kümmert. Ich möchte fortwährend auf konkrete Fragen hinweisen. Ich weise hin auf die Forscher, die Sie spazieren gehen lassen. Der Zentralvorstand hat nicht einmal darüber nachgedacht, daß er die Verpflichtung hat, sich darum zu kümmern, daß die etwas tun. In der Zeitschrift «Anthroposophie» steht nichts darin. Aber neun Forscher und vier Ärzte gehen spazieren. Selbstverständlich wird der «Kommende Tag» an diesen neun Forschern, zu denen vier Arzte kommen, bankerott gehen. Und auf dies hin bekommen wir die Gegnerschaft. Das führt dazu, daß die Leute sagen, wir versprechen der Welt alles mögliche, und es geschieht nichts davon.

Emil Leinhas spricht.