triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Six mois de conscience de la banqueroute absolue de la vie spirituelle en Europe centrale 

 Sechs Monate des Bewusstseins für den absoluten Bankrott des geistigen Lebens in Mitteleuropa. 

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 303 322-322 (1987) 03/01/1922

Original





Traducteur: FG v.02 - 20200516 Éditeur: SITE

Pourquoi avons-nous donc une école Waldorf ? Voyez-vous, l’école Waldorf doit, cela a déjà la permission de devoir être dit, remercier pour son être-là, le faire-valoir de ces principes d’éducation, ces purs principes humains d’éducation. Comment les choses sont-elles donc arrivées ? Elles sont arrivées ainsi qu'avec l'année 1919 un effondrement absolu était là dans toute l'Europe centrale, un effondrement de la vie économique, de la vie étatique, de la vie spirituelle. On pourrait peut-être aussi dire ainsi : un effondrement de la vie économique et étatique et une banqueroute absolue de la vie spirituelle. En 1919, ces choses étaient là ainsi, que justement la conscience générale était disponible, durant une demi-année, aimerais-je dire, la pleine conscience était disponible que c'est ainsi.

Warum haben wir denn eine Waldorfschule? Sehen Sie, die Waldorfschule verdankt, das darf schon gesagt werden, ihr Dasein der Geltendmachung dieser Erziehungsprinzipien, dieser rein menschlichen Erziehungsprinzipien. Wie sind denn die Dinge gekommen?Sie sind so gekommen, daß mit dem Jahre 1919 in ganz Mitteleuropa ein absoluter Zusammenbruch da war, ein Zusammenbruch des ökonomischen, des staatlichen, des geistigen Lebens. Man könnte vielleicht auch so sagen: ein Zusammenbruch des ökonomischen und des staatlichen Lebens und ein absoluter Bankerott des geistigen Lebens. Diese Dinge waren 1919 so da, daß eben das allgemeine Bewußtsein davon vorhanden war, durch ein halbes Jahr, möchte ich sagen, das völlige Bewußtsein vorhanden war, daß dies so ist.