triarticulation

Institut pour une tri-articulation sociale
(contenu spécifique au site français)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 contact   BLOG  impressum 
Collection 204  :

Banquiers, banque,... banqueroutes.




Commissions de travailleurs et d'employé, dirigeant craignant la banqueroute.

 Arbeiter- und Angestellteausschusses, Leitende, der vor die Bankrott Angst hat.

 


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes ga 331 217-217 (1989) 02/07/1919

Original





Traducteur: FG v.02 - 15/05/2020 Éditeur: SITE

Monsieur Stecher informe sur l’entreprise Haushahn : nous avons déjà souvent discuté la question de la tri-articulation parmi nos collègues. Je pouvais constater que dans cette question, toute la compagnie des travailleurs, avec exception de ceux qui font seulement de la propagande pour des buts de partis, se tient sympathiquement vis-à-vis de la chose. Sur l’invitation de la « Fédération », comme président de la commission des travailleurs, je me suis mis tôt aujourd’hui en relation avec la commission des employés de notre firme concernant le conseil d’entreprise. Le président de la commission des employés m’expliqua que lui aussi se tenait sympathique vis-à-vis de la chose, mais il disait alors quand même : le bon devrait donc quand même venir du gouvernement. Monsieur le Dr Steiner nous a, il y a quelques jours aussi tenus à Weil, au village, une conférence, qui a fait une impression puissante, profonde, inoubliable. Les gens ont afflué de partout. – Je prie les commissions de travailleurs et d’employés présentes de se rassembler et partout où elles ont de l’influence, de discuter de la chose de la tri-articulation. Vous pouvez donc demander des conférenciers de la Fédération pour la tri-articulation, afin que la chose soit propagée.
Les conférenciers trouveront des oreilles complaisantes et des cœurs bien disposés parmi les travailleurs. Les milieux d'affaires s’intéressent déjà aussi. Un chef de file dans notre société m'a dit qu'il a engagé la chose, parce que vous savez aussi que si elle continue, comme elle est maintenant, nous allons vers la banqueroute. Il doit venir quelque chose de nouveau. Malheureusement, il manque encore, chez les employés, l’intérêt pour les questions brûlantes. Mais si nous ne nous rassemblons pas et ne travaillons pas ensemble, nous n’irons pas plus loin.
Monsieur Conradt : il est souvent fait l’objection à la Fédération pour la tri-articulation qu’elle voudrait, semblable aux syndicalistes, faire exploser les partis. Cela ne peut quand même pas venir à la Fédération. J’ai déjà entendu le reproche des douzaines de fois. Quand on se reconnaît aux idées de la tri-articulation, on peut bien voir tout de suite ce qui est fécond dans les partis et que quelque chose y vit qui intervient seulement en exigeant dans la vie de notre peuple que les impulsions vivant dans les courants de partis ne seront pas mises en œuvre unilatéralement. Il y a toutefois dans les courants de partis des courants qui appartiennent à une culture montante, et des courants qui appartiennent à une culture déclinante. Le bon doit seulement être amené à la vie de façon correcte.

Herr Stecher berichtet über den Betrieb Haushahn: Wir haben schon öfter unter unseren Kollegen im Betrieb die Frage der Dreigliederung erörtert. Ich konnte konstatieren, daß in dieser Frage die ganze Arbeiterschaft, mit Ausnahme derjenigen, die nur Propaganda für Parteizwecke machen, der Sache sympathisch gegenübersteht. Ich habe mich heute früh, auf die Einladung des «Bundes» hin, bei unserer Firma betreffs der Betriebsräte als Vorsitzender des Arbeiterausschusses mit dem Angestelltenausschuß in Verbindung gesetzt. Der Vorsitzende des Angestelltenausschusses erklärte mir, daß auch er der Sache sympathisch gegenüberstehe, aber er sagte dann doch: Das Gute sollte halt doch von der Regierung kommen. Herr Dr. Steiner hat uns in Weil im Dorf vor einigen Tagen auch einen Vortrag gehalten, der einen gewaltigen, tiefen, unvergeßlichen Eindruck gemacht hat. Die Leute sind von überall her zusammengeströmt. - Ich fordere die anwesenden Arbeiter- und Angestelltenausschüsse auf, sich zusammenzuschließen und überall, wo sie Einfluß haben, die Sache der Dreigliederung zu besprechen. Sie können ja vom Bund für Dreigliederung Referenten anfordern, damit die Sache propagiert wird.
Die Referenten werden willige Ohren und willige Herzen bei den Arbeitern finden. Auch die Unternehmerkreise interessieren sich schon. Ein Leiter in unserem Betrieb sagte mir, daß auch er der Sache nachgehe, denn man wisse auch, daß, wenn es so weitergeht, wie es jetzt ist, wir dem Bankrott entgegengehen. Es muß etwas Neues kommen. Leider fehlt bei den Angestellten noch das Interesse für die brennenden Fragen. Wenn wir uns aber nicht sammeln und zusammenarbeiten, so werden wir nicht weiterkommen.
 Herr Conradt: Es wird dem Bund für Dreigliederung öfter der Vorwurf gemacht, er wollte, ähnlich wie die Syndikalisten, die Parteien sprengen. Das kann doch dem Bund nicht einfallen. Ich habe den Vorwurf schon dutzendemal gehört. Gerade wenn man sich zu der Idee der Dreigliederung bekennt, kann man gut einsehen, was in den Parteien fruchtbar ist und daß in den Parteien etwas lebt, was nur dadurch fördernd in unser Volksleben eingreift, daß die in den Parteien lebenden Impulse nicht einseitig durchgeführt werden. Es gibt allerdings in den Parteien Strömungen, die einer aufsteigenden Kultur, und Strömungen, die einer absteigenden Kultur angehören. Das Gute muß nur in richtiger Art zum Leben gebracht werden.