Monsieur Conradt : souvent est fait le reproche à l'Union pour la tri-articulation, qu'elle voudrait, faire éclater les partis de manière semblable aux syndicalistes. Cela ne peut donc venir à l'Union. J'ai déjà entendu le reproche une douzaine de fois. Tout de suite quand on se reconnaît dans l'idée de la tri-articulation, on peut bien considérer/reconnaître ce qui est fructueux dans les partis et que dans les partis vit quelque chose, qui intervient seulement de manière exigeante dans notre vie de peuple que les impulsions vivant dans les partis ne seront pas mises à exécution unilatéralement. Il y a toutefois dans les partis des courants qui appartiennent à une culture ascendante et des courants à une culture décadente. Le bon devra seulement être amené à la vie de façon correcte".

[ Les explications supplémentaires de Monsieur Conradt ne furent plus noté en simultané par le sténographe. Dans un court résumé est écrit ce qui suit : "Monsieur Conradt parle alors plus largement que chez la tri-articulation de l'organisme social cela se comporte ainsi que des mesures sociales pourrons seulement être atteintes sur le domaine économique, que la démocratie appartient seulement à la vie d'état ou de droit, mais qu'on peut parler d'anarchisme sur le domaine spirituel-culturel , quand on déshabille le mot de sa signification fâcheuse". Il sera ultérieurement informé que s'est formé un nouveau conseil d'entreprise dans la firme Faber et présenté la demande suivante de la commission des travailleurs de la firme Julius Faber :]

Herr Conradt: Es wird dem Bund für Dreigliederung öfter der Vorwurf gemacht, er wollte, ähnlich wie die Syndikalisten, die Parteien sprengen. Das kann doch dem Bund nicht einfallen. Ich habe den Vorwurf schon dutzendemal gehört. Gerade wenn man sich zu der Idee der Dreigliederung bekennt, kann man gut einsehen, was in den Parteien fruchtbar ist und daß in den Parteien etwas lebt, was nur dadurch fördernd in unser Volksleben eingreift, daß die in den Parteien lebenden Impulse nicht einseitig durchgeführt werden. Es gibt allerdings in den Parteien Strömungen, die einer aufsteigenden Kultur, und Strömungen, die einer absteigenden Kultur angehören. Das Gute muß nur in richtiger Art zum Leben gebracht werden.»

[Die weiteren Ausführungen von Herrn Conradt wurden vom Stenographen nicht mehr wortwörtlich mitgeschrieben. In einer kurzen Zusammenfassung heißt es wie folgt: «Herr Conradt spricht dann des weiteren davon, daß bei der Dreigliederung des sozialen Organismus es sich so verhält, daß soziale Maßnahmen nur auf dem wirtschaftlichen Gebiet getroffen werden können, daß Demokratie nur in das Staats- oder Rechtsleben gehört, daß man aber auf geistig-kulturellem Gebiet sprechen kann von Anarchismus, wenn man das Wort seiner üblen Bedeutung entkleidet.» Es wird ferner berichtet, daß sich in der Firma Faber ein neuer Betriebsrat gebildet hat und folgender Antrag von dem Arbeiterausschuß der Firma Julius Faber gestellt wurde:]