(370) John Henry Mackay à Rudolf Steiner
Saarbruck, le 20 décembre 1893

Très honoré Monsieur Steiner,

Il y a déjà trois semaines, attiré par le titre, j'ai décidé de lire votre livre.

À présent j'ai à vous exprimer tous mes remerciements pour l'envoi du livre. Soyez persuadé que je lirai votre livre avec le plus grand intérêt.

Mais il faut m'en laisser le temps. Affecté par la perte d'une grande partie de mes manuscrits, je dois me tracasser à créer les esquisses de nouveaux travaux esthétiques et il m'est presque impossible de m'occuper oralement d'autres problèmes en une telle période.
Je ne peux pas non plus vous faire la ferme promesse d'un compte rendu dans la Scène libre. Mademoiselle Reuter aurait dû vous dire que depuis des années je n'ai rien écrit d'autre que mes livres.

Mais je veillerai à ce qu'un compte rendu ne soit fait sur votre livre dans la revue que par une personne compétente. Envoyez un exemplaire à:
Georges Schumm, 38 Thornton Street, Roxbury, Mass., U.S.A. G. Schumm s'y entend mieux à la liberté que tous les autres Allemands réunis. Il fut pendant un temps rédacteur de l'édition allemande de Liberty, et s'il se décidait à écrire sur votre livre, vous pourriez vous estimer heureux.

A plus tard.
Avec mes sincères salutations,
Votre John Henry Mackay

Sehr geehrter Herr!

Schon vor 3 Wochen habe ich mir, angezogen durch den Titel, Ihr Buch zu lesen vorgenommen.

Nun habe ich Ihnen für seine Zusendung meinen besten Dank auszusprechen. Seien Sie überzeugt, daß ich Ihr Buch mit dem höchsten Interesse lesen werde.

Aber Sie müssen mir Zeit geben. Niedergedrückt durch einen großen Verlust an meinen Handschriften quälen mich Entwürfe zu neuen ästhetischen Arbeiten und es ist mir fast unmöglich, mich in einer solchen Zeit mit anderen Fragen mündlich zu beschäftigen.

Auch eine Besprechung in der «Freien Bühne» kann ich Ihnen nicht fest versprechen. Fräulein Reuter hätte Ihnen sagen sollen, daß ich seit Jahren nichts anderes als meine Bücher geschrieben habe.

Aber ich werde dafür sorgen, daß Ihr Buch in dieser Zeitschrift nur von kompetenter Seite aus besprochen wird. Senden Sie ein Exemplar an George Schumm, 38 Thornton Street, Roxbury, Mass., U.S.A. G. Schumm versteht mehr von Freiheit als alle anderen Deutschen zusammengenommen. Er war eine Zeitlang der Redakteur der deutschen Ausgabe von «Liberty» und wenn er sich entschließen sollte, über Ihr Buch zu schreiben, dürfen Sie sich glücklich schätzen.

Bis auf weiteres mit freundlicher Empfehlung
der Ihre
John Henry Mackay