Mais laissez seulement une fois passer par votre âme – à la mesure du sentiment et sans prévention, non influencés par cela qui est déjà là et continuellement a été introduit dans la vie de l'esprit du côté de l’État -, laissez passer par votre âme ce qu'est la vie de l'esprit placée sur elle-même.

Maintenant, mes très chers présents, je pense en cela vous pourrez en fait tous me comprendre correctement : quand la vie de l'esprit est d'abord libre, alors tout d'abord la capacité agira dans dans la vie de l'esprit qui sera reconnue, sera portée, par confiance ; cette capacité agira, et elle agira dans la même mesure, dans laquelle cette vie de l'esprit sera émancipée de l’État. Et à toutes ces « couettes » qui ne veulent rien savoir de notre conseil culturel, là on pourrait bien remarquer – j'ai déjà rendu attentif à cela d'un autre côté - : quand il devrait s'agir de capacité portée par la confiance, pas de capacité estampillée par l’État, alors ils ne siégeraient très bientôt pas sur leurs sièges de magistrats romains (NDT ihren kurulischen Stühlen). C'est cela qui de tous côtés a laissé se barrer les gens de notre appel à un conseil culturel, qu'encore – présenté de manière imagée – fracs et basques ont volés loin, loin dans le vent avec la rapidité avec laquelle ils ont détallés lorsque nous les invitions à une libre vie de l'esprit.