triarticulation

Institut pour une triarticulation sociale
(version française du site allemand)
Conditions d'utilisation.

Accueil

 

Deutsch English Dutch Skandinavisk Français Italiano Español Português (Brasileiro) Russisch
Recherche
 Contact   BLOG  Impressum 

Collection: 03 - Vie spirituelle libre



Sujet :

Pour l’économie, la vie de l’esprit est une corporation économique/de l’économie.


 

Les références Rudolf Steiner Œuvres complètes GA024 024-025 (1982) 00/07/1919





Traducteur: FG avec l'aide de T. Chaudon 
v.02 05/02/2018
Éditeur: SITE

     La tendance caractéristique de l'économie mondiale travaillera/oeuvrera à l'avenir à l’encontre de cet égoïsme de peuple. Et jamais devraient apparaître/survenir des conflits sans fin de ce travail, ainsi les intérêts spirituels de culture se vivant dans les spécificité des peuples s'administreront à partir de leur propre essence/être indépendamment des rapports économiques et à partir de ces administrations devront se former des relations internationales. Cela ne sera pas possible autrement, que quand les domaines, dans lesquels de la vie de l'esprit commune règne, donnent des frontières, qui sont relativement indépendantes des frontières de domaine qui se constituent des conditions préalables de la vie de l’économie.

Se conçoit maintenant entièrement la question évidente, comment la vie de l'esprit devrait recouvrir son entretien de la vie économique, quand les frontières d'administration des deux domaines ne tombent pas ensemble. La réponse se donne quand on réfléchit qu'une vie de l'esprit s'administrant elle-même se tient vis-à-vis de la vie autonome de l’économie comme une corporation de l’économie. Mais cette dernière peut, pour ses fondements économiques, entrer en relation avec les administrations économiques de son domaine, bien égal à quels plus grands domaines économiques appartiennent ces administrations.