LIMITATION DU PROGRAMME DU
"JOUR SUIVANT" 1922
Les circonstances de l'époque et l'opposition de ceux
qui s'intéressent à la vie économique obligent le
"Coming Day" à renoncer à un nouveau programme
socio-économique pour le présent immédiat et à maintenir
ses activités dans des limites plus étroites. Dans un
avenir proche, ce sera l'association de certaines
entreprises économiques avec des entreprises
intellectuelles qui se soutiendront mutuellement. Les
entreprises spirituelles : L'école Waldorf, l'Institut
de thérapie clinique, l'Institut de recherche biologique
et physique doivent servir le progrès scientifique,
spirituel et moral-social dans le sens où il correspond
aux exigences du présent et du futur proche. Les
entreprises purement économiques doivent constituer la
base matérielle de l'ensemble de l'entreprise. Ils
doivent d'abord porter les engagements qui ne pourront
porter des fruits économiques et des rendements
financiers qu'au fil du temps, car les graines de
l'esprit qui doivent y être versées maintenant ne
peuvent être semées qu'après un certain temps.
Les actionnaires continueront à recevoir les dividendes
promis dans le programme de cette société, qui est
détenue au sens étroit du terme. Une expansion des
activités peut également être réalisée, si possible,
avec ce programme transformé. Bien que le programme
développé à l'origine pour la formation de la vie
économique en relation avec la culture des valeurs
spirituelles soit une nécessité de notre temps, sa
réalisation complète est actuellement sans espoir en
raison du manque de concessions de la part des
contemporains impliqués dans la vie économique
contemporaine. Ainsi, ce qui est initialement possible
doit être mis avant ce qui est nécessaire. Les
personnalités qui sont favorables à l'idée du "Coming
Day" y seront d'autant plus unies dans leurs intérêts.
Les servir sera le devoir de ses dirigeants.
|
PROGRAMM-BEGRENZUNG DES «KOMMENDEN TAGES» 1922
Die Zeitverhältnisse und die Gegnerschaft weiter, am
Wirtschaftsleben interessierter Kreise zwingen dem
«Kommenden Tag» die Pflicht auf, für die unmittelbare
Gegenwart auf ein weiteres sozialwirtschaftliches
Programm zu verzichten und seine Tätigkeit innerhalb
engerer Grenzen zu halten. Er wird in der nächsten
Zukunft die Assoziation einiger wirtschaftlicher
Betriebe mit geistigen Unternehmungen sein, die sich
gegenseitig tragen. Die geistigen Unternehmungen:
Waldorfschule, Klinisch-therapeutisches Institut,
biologisches und physikalisches Forschungsinstitut
sollen dem wissenschaftlich-geistigen und
moralisch-sozialen Fortschritt in dem Sinne dienen,
wie es den von der Gegenwart und nächsten Zukunft
gestellten Zeitforderungen entspricht. Die rein
wirtschaftlichen Unternehmungen sollen die materielle
Unterlage für das Gesamtunternehmen liefern. Sie
sollen diejenigen Unternehmungen zunächst tragen, die
erst in einiger Zeit wirtschaftliche Frucht und
finanzielle Erträgnisse bringen können, weil die jetzt
in sie zu gießende Geistessaat erst nach einiger Zeit
aufgehen kann.
Die Aktionäre werden von diesem im engeren Rahmen
gehaltenen Unternehmen fortdauernd die programmäßig
versprochene Dividende beziehen. Eine Erweiterung der
Tätigkeit kann auch nach Möglichkeit bei diesem
verwandelten Programm erfolgen. Das für die
Fortbildung des Wirtschaftslebens im Zusammenhange mit
der Pflege geistiger Werte ursprünglich entwickelte
Programm ist zwar eine Notwendigkeit unserer Zeit,
seine umfassende Verwirklichung augenblicklich durch
das geringe Entgegenkommen der am Wirtschaftsleben der
Gegenwart beteiligten Zeitgenossenschaft aussichtslos.
So muß das zunächst Mögliche dem Notwendigen
vorangestellt werden. Diejenigen Persönlichkeiten,
welche der Idee des «Kommenden Tages» Verständnis
entgegenbringen, werden sich dadurch mit ihren
Interessen umso besser in ihm zusammenfinden. Ihnen zu
dienen, wird die Pflicht seiner Leitung sein.
|
