Traduction G. Klockenbring
Editions Anthroposophiques Romandes

021 - La valeur juste d'une marchandise se détermine par rapport à d'autres marchandises. Elle doit être égale à la valeur de tous les biens nécessaires pour subvenir aux besoins du fabricant pendant la période nécessaire à l'achèvement d'un nouveau spécimen de sa produc­tion, en tenant compte des personnes qu'il a à sa charge (enfants, personnes âgées ou invalides, etc.). La fixation des prix sur cette base doit s'appuyer sur une organi­sation économique saine. Cette organisation repose sur un réseau d'organismes orientant la production en fonc­tion de la consommation réelle. Il ne saurait en aucun cas être question de juger la légitimité des besoins; mais simplement il s'agit d'opérer la médiation entre la con­sommation et la production sur la base de l'expérience pratique et de la conjoncture. Ceux qui auront des besoins qui ne peuvent être supportés par l'ensemble du circuit économique, ne pourront trouver de contre-valeur à ces besoins dans les biens qu'ils produisent.