Un schéma de Rudolf Steiner

Pour une meilleure compréhension des intentions que Rudolf Steiner poursuivait avec la triarticulation, un schéma qu'il avait conçu lors d'un entretien en 1919, et qui n'avait guère attiré l'attention jusqu'ici, peut être éclairant. Il va nous permettre d'accéder à une compréhension approfondie de la manière dont un « milieu » doit se former.

Dans ce schéma, Rudolf Steiner essaya d'expliquer la triarticulation en s'aidant d'anciennes notions alchimiques. Nous voyons à gauche un rectangle divisé en trois champs, avec les mots Sal (sel), Mercur (mercure) et Sulphur (soufre). Un rectangle un peu plus grand entoure cette forme. À droite: la même image, mais les mots sont inscrits dans l'ordre inverse: Sulphur, Mercur,
Sal. Et à côté, pour expliquer: [vie de l'Jesprit, [vie] juridique et [vie] économique.

Au-dessus du rectangle de gauche, on lit : Personne individuelle; dans son explication sur le côté droit, Steiner parle du corps social. Ce corps social (à droite, marqué d'un Sal souligné) est mis encore une fois en lien avec la Personne individuelle (à gauche, Sulphur souligné), à l'aide d'un Mercur écrit en biais au milieu, et également souligné. À propos de ce Mercur, Steiner dit seulement «est entre les deux », et il ajoute : « Le corps social est renversé tête- bêche ». S5
Il n'y a pas d'autre explication, et manifestement, il n'a pas été demandé par la suite à Steiner ce qu'il avait voulu dire sur le rapport entre la tripartition de la personne individuelle et le corps social tripartite.

Extrait de L'Argent et le Karma, de Bernard Steiner, traduction française Anne Charrière, édition Aethera - TRIADES