Notre site existe déjà depuis six ans.

Au seuil de cette septième année, par un deuxième envoi à ceux qui n'ont pas ouvert le premier (il y a tellement de mails parfois), et à l'un où l'autre que j'avais oublié, je vous apporte mes vœux pour 2018, ainsi que ceux des collaborateurs berlinois en vous souhaitant de parvenir à préserver ou développer l'espace intérieur pour l'intérêt à ce qui pourrait nous rapprocher en toute autonomie.

Pour la première fois par le moyen d'une "campagne" de courriers électroniques, envoyés à des personnes choisies, parmi celles qui ont jusqu’à présent manifesté un intérêt pour notre travail.
Et comme test pour une future lettre annuelle à trimestrielle.  Ainsi qu'un mode de communication et de diffusion peut-être moins anonyme que le site internet.
En effet, "Mailchimp" offre un  certain nombre de fonctionnalités de gestion des listes (inscription et désinscription), mais aussi de suivi. Vous n'êtes donc pas (encore) obligés de sourire ☺ quand vous cliquez sur un lien du présent message, mais il me sera possible de voir où va votre intérêt. Vous voila prévenus. Il me semblait important de ne pas taire cela.
Si le nombre de destinataires augmente,  cela me donnera peut-être aussi des indications plus fiables sur l'accueil réservé à nos publications, les centres d'intérêt, et d'affiner les voies par lesquelles frayer un chemin pour l'approche de tri-articulation dans notre culture francophone.

N'hésitez pas à transférer la présente lettre aux personnes de votre entourage qu'elle pourrait intéresser.

ACTIVITÉ 2017 
RÉCAPITULATIF DES PRINCIPALES PUBLICATIONS 2017.
Études  -  Articles - Histoire - R. Steiner - Initiatives - plus de détails 
PROJETS 2018
SOUTIEN ET SOUTIEN A FORMATION

Inscription à la lettre (annuelle puis trimestrielle)

ACTIVITÉS 2017
L'année 2016 s'était terminée par la publication  sur internet de la dernière des neufs collections de citations, introduites et compilées par Sylvain Coiplet au seuil du siècle.
Ayant maintenant acquis une vue d'ensemble, j'ai commencé à reprendre les traductions des débuts pour les améliorer en vue de la création de fascicules imprimés à la demande. La diffusion par voie postale devrait devenir  possible bientôt.
Cela m'a aussi amené à tenir de petits stands pour leur diffusion, tant en France (pour 200€ env.),  qu'en Allemagne et Suisse ( 600€ env. pour les brochures en allemand). Et a faire des observations utiles quant aux comportements respectifs très différents des francophones et des germanophones face à cette offre.
Je me suis aussi retrouvé devant le choix de nouvelles traductions, une partie est encore en cours de publication progressive (voir ci-dessous), l'autre à relire.
Outre mes participations aux rencontres de la Section pour les sciences sociales de l'Université libre de science de  l'esprit, tant à Paris qu'à Dornach, au travail de l'Institut, aux colloques de recherche de l'Initiative Netzwerk Dreigliederung à Stuttgart, ainsi que divers autres groupes et initiatives que je suis, j'ai participé au printemps à la création, et aux premiers pas, d'une association en Belgique. Elle accompagne l'initiative de Francis Duquesnes : www.terrefranche.be .  Nous cherchons bien évidemment d'autres partenaires, pour augmenter nos moyens afin de racheter, pour commencer, la nue-propriété de sa maison, et en faire une maison d'usufruit. Quelque chose d'encore très éloigné des mentalités ordinaires aujourd'hui.
Le groupe de soutien réciproque à l'étude de la tri-articulation commencé il y a trois ans avec quelques personnes intéressées dans le Haut Rhin a été suspendu cette automne  dans l'attente de nouveaux travaux personnels des participants. Sur Strasbourg, commencent des essais d'entretiens enregistrés puis montés en vue d'une diffusion "orale" sur internet (podcast et/ou vidéos).  J'ai aussi pu répondre à quelques demandes de personnes cherchant à s'orienter dans le sens de la tri-articulation et  je me suis enhardi  à lancer des ballons d'essais, relativement bien accueillis pour certains, dans le cadre de mes autres activités et engagements sociaux afin de placer aussi cette démarche parmi les autres.
Reste que pour moi-même, toutes ces activités se montrent plus difficiles à ordonner que ce qui se dégageait, pour ne pas dire, s'imposait souvent, dans mon précédent métier d'agriculteur. La vie de l'esprit, sans le support de la nature ou des obligations sociales, n'est pas quelque chose d'aussi simple que ce qu'on s'imagine quand on y aspire dans son temps "libre"...

RÉCAPITULATIF DES PRINCIPALES PUBLICATIONS (commencées) EN 2017.

Études :

Qu'est-ce qu'une école « libre » ? Introduction et compilation de Johannes Mosmann :
C'est à dire comment R. Steiner envisageait une école centrée sur chaque enfant avec ce qu'il apporte et donc libre de finalités politiques ou économiques. Peut-être pas non plus seulement celle d'une pédagogie "Waldorf" comme on l'entend aujourd'hui. Mais aussi l'archétype de toute entreprise lorsque la communauté travaille à  satisfaire des besoins. Qu'il s'agisse d'un "service" ou d'un "produit".

Formation de l’être humain et État - L’idéal d’éducation de Wilhelm von Humboldt par Dietrich Spitta :
Une importante impulsion annonciatrice de la tri-articulation au temps de la Révolution et de l'Empire, vu sous sa conséquence pour le système d'éducation et de formation. Rudolf Steiner s'appuie ensuite explicitement sur elle.

L'impulsion sociale anthroposophique - Compilation 8 revue et augmentée récemment - Sylvain Coiplet :
Éléments de la démarche sous-tendant la tri-articulation. La lancinante question du rapport individu/institution.

Le dépassement du nationalisme - Sylvain Coiplet  :
Le pourquoi de la tri-articulation à l'échelle de l'histoire mondiale. Le "plus jamais cela" de R. Steiner face à la guerre mondiale... en quelque sorte.

La création de monnaie à partir de rien?
Les banques comme institutions de création et destruction de l'argent
Conditions et frontières de la création monétaire par les banques commerciales   par Jean-Marc Decressonnière : déjà savoir correctement ce qui est par quelqu'un qui dirige (avec d'autres) une banque, connaît très bien le fond de tri-articulation et comment on s'en sert aujourd'hui.

***

Articles :
Question de racines, par Karl-Julius Reubke : 1917, éléments d'un tournant dans la façon de faire de R. Steiner
"Macronisme ?" , par Alain Moreau et Stephan Eisenhut : un militant de l'UPR en dialogue avec un "tri-articuleur".
Au sujet de la formation de l’organe cœur dans l’organisme social. Comment des dons peuvent devenir féconds.  par Stephan Eisenhut : il y a plusieurs façons d'envisager les dons et la vie de l'esprit. Plusieurs tri-articulations.
« La chrétienté » ou « Europe » par Stephan Eisenhut : où l'on voit qu'il y a vie de l'esprit et .... vie de l'esprit. En rapport aux structures de pouvoir...
Un appel bien intentionné par Sylvain Coiplet : quand l'activisme l'emporte sur la vie de l'esprit.

***

Initiatives :
Le syndicat des maisons de location,  brochure plus récente : quand des "anarchistes" apprennent d'un "tri-articuleur"  ( G. Schweppenhauser) et font mieux qu'eux.
Fond de dotation "Terres franches": modestes débuts en région.
Les traductions de Daniel Kmiecik : mise en ligne de 180 nouveaux articles traduits des principales revue anthroposophiques dont Sozialimpulse.

***

Rudolf Steiner :
GA328 - La question sociale et GA332a  - L'avenir social : les deux cycles d'introduction de Zurich complets  (début de la version améliorée : 1ère conférence de 332a) GA223 - Unité au printemps, différenciation en automne ,  conférence du lundi de Pâques 1923, nouvelle traduction : la tri-articulation à l'heure d'un premier bilan.
GA73 - L'enrichissement des sciences actuelles par l'anthroposophie, les 4 conférences de novembre 1917 à Zurich annonçant le concept de tri-articulation dans "Les énigmes de l'âme". Sciences de l'âme, de l'histoire, de la nature, sociale.

***

Histoire :
L'année de Rudolf Steiner par G. Wachsmuth :  1917  1908
Souvenirs de Hans Kühn :  I. L'idée de la tri-articulation de l'organisme social et l'année 1917

***

Plus de détails : voir  Historique des modifications au site    ou    blog

PROJETS 2018
Outre la poursuite de l'amélioration des traductions pour l'impression à la demande des collections de citations, l'achèvement des publications internet commencées et des autres activités en cours déjà évoquées :
- Lettre trimestrielle voire ensuite bimestrielle avec une partie commune avec la lettre germanophone.
- Ouverture d'une boutique en ligne (avec peut être début du remaniement complet du site actuel vers la nouvelle interface du site allemand) et édition d'un catalogue papier des publications.
- Actions de communication afin de permettre à une dizaine de jeunes adultes de participer à une première semaine de formation francophone  animée par Sylain Coiplet et moi-même cet été ou plus tard.
- Finition  et publication internet de la collection bilingue "Banquiers, banques... banqueroutes", dans l’œuvre complète de R. Steiner.
- Mise à jour de l'index du site et publication de celui de l’œuvre complète en français intégrant les publications "internet" non encore intégrées à l'index des publications chez les éditeurs sur papier ( dit "Mirès").
- Flyers d'introduction à la tri-articulation à partir de thèmes particuliers. Déjà en préparation : " Qu'est que l'accès au sol agricole ou non aurait à gagner par une approche de tri-articulation ? "

Mais aussi peut être un début de ce que je sens venir doucement après toutes ces années de "corps à corps" par la traduction (lire et traduire sont deux choses différentes) avec l’œuvre plus particulièrement "sociale" de R. Steiner et de ses continuateurs.

SOUTIEN ET SOUTIEN A FORMATION

L'équipe de l'institut a fait le choix de laisser porter ses activités uniquement par des dons provenant de l'appréciation de son travail de documentation, de recherche, de diffusion et de formation. Cela lui permet d'être plus indépendante dans ses choix*, mais aussi de percevoir où sont les demandes. Ses moyens restent cependant encore très modestes.

L'activité francophone bénéficie des facilités permises par une retraite par répartition. Les besoins sont donc différents. Si votre soutien veut cibler l'activité francophone, mentionnez " activité francophone". Ces sommes seront prioritairement affectées aux frais de ceux qui, entrant dans la vie active dans nos pays francophones, veulent s'y orienter en se formant à la tri-articulation avec nous. A défaut aux actions de communications dans ce sens. Un rapport annuel sera bien entendu fourni aux donateurs et une rubrique "formation" prochainement crée sur notre site. Vous trouverez ci-dessous nos coordonnées bancaires et le lien aux éventuelles facilités fiscales (peut être mises en cause par l'équipe "Macron").
Bonne année encore à chacun.

Cordialement,
François Germani

^{* En effet, l'organisation sociale d'ensemble actuelle nous place  souvent, avec plus ou moins de clarté, devant la question : dois-je adapter l'apport de R. Steiner à des intérêts ou puis-je m'autoriser à en rendre compte tel que je le comprend avec les conséquences ?}

 Cette lettre a été envoyée à <<Addresse de courrier électronique>>
Pourquoi l'ai-je reçue ?    Désinscription de cette liste    Mettre à jour les préférences de souscription
Atelier francophone de l'institut pour une tri-articulation sociale · 13 route de Fessenheim · Quatzenheim 67117 · France